读高帝纪

宋 · 周紫芝

译文

始皇坑儒生,秦室遂颠覆。

秦始皇坑杀儒生,秦朝于是覆灭。

取冠溺其中,何乃踵前躅。

取其冠而溺于其中,为何重蹈前人的覆辙。

亭长初秦民,秦事鉴已熟。

亭长最初是秦朝子民,对秦的教训已看得很熟。

事有异取舎,安用自窘束。

事情有不同的取舍,何必自我束缚。

方从丰沛豪,起逐中原鹿。

正从丰沛豪杰起兵,追逐中原的天下。

君王自神武,将士岂局促。

君王自然神武,将士怎会局促不安。

当时分汉茅,素行甚汚辱。

当时分封汉室茅土之人,素行很污浊辱没。

屠沽与刀笔,杂然非一族。

屠夫酒贩与刀笔小吏,杂在一起并非一类。

叔孙晚见推,韩彭旋烹戮。

叔孙通很晚才被推举,韩信彭越随即被烹杀。

一弛复一张,往往如转轴。

一松又一紧,往往如同转轴。

高皇躬独断,此理深照烛。

高皇亲自独断,此理深为照烛。

英风渺何之,遗事空简牍。

英风远去了何处,遗事空存于简牍之中。

赏析

题解
此诗读《高帝纪》有感而作,评论汉高祖刘邦的用人之道与政治手段。诗中批评了秦朝坑儒之祸,赞赏刘邦取秦之鉴、任用丰沛豪杰的决策,但也指出汉初功臣多为屠沽刀笔之辈,叔孙通晚见推举而韩彭旋即被戮,一张一弛之间,高皇独断之理深不可测。

逐句解读
「始皇坑儒生,秦室遂颠覆」——秦始皇坑杀儒生,秦朝于是覆灭。以坑儒为秦亡之因。

「取冠溺其中,何乃踵前躅」——取其冠而溺于其中,为何重蹈前人的覆辙?取冠溺冠指刘邦溺儒冠之事,踵前躅写步秦后尘。

「亭长初秦民,秦事鉴已熟」——亭长(刘邦)最初是秦朝子民,对秦的教训已看得很熟。亭长即刘邦曾任泗水亭长,鉴已熟写知秦之弊。

「事有异取舎,安用自窘束」——事情有不同的取舍,何必自我束缚?异取舍写与秦不同的做法。

「方从丰沛豪,起逐中原鹿」——正从丰沛豪杰起兵,追逐中原的鹿。丰沛豪指刘邦同乡豪杰,逐鹿中原喻争天下。

「君王自神武,将士岂局促」——君王自然神武,将士怎会局促不安?神武写刘邦之英武,岂局促写将士之勇。

「当时分汉茅,素行甚汚辱」——当时分封汉室茅土之人,素行很污浊辱没。素行污辱写功臣多为市井之徒。

「屠沽与刀笔,杂然非一族」——屠夫酒贩与刀笔小吏,杂在一起并非一类。屠沽刀笔写功臣出身之杂。

「叔孙晚见推,韩彭旋烹戮」——叔孙通很晚才被推举,韩信彭越随即被烹杀。晚见推与旋烹戮写用人与杀人的迅速转变。

「一弛复一张,往往如转轴」——一松又一紧,往往如同转轴。弛张写政策的松紧交替。

「高皇躬独断,此理深照烛」——高皇亲自独断,此理深为照烛。躬独断写刘邦之英明独裁,深照烛写其洞察之深。

「英风渺何之,遗事空简牍」——英风远去了何处?遗事空存于简牍之中。简牍即史书,写英雄已逝只余文字。

艺术手法
全诗以读史评论为核心,对汉初政治进行了深入分析。屠沽与刀笔、杂然非一族的概括,揭示了汉初功臣出身的复杂;叔孙晚见推与韩彭旋烹戮的对比,写出了刘邦用人的双重性——既用又杀。一弛复一张如转轴的比喻极为精妙,将政策的松紧交替比作转轴的旋转,形象而深刻。末二句英风渺何之、遗事空简牍的感慨,从历史评论上升为对时间流逝的哲思。

总体评价
此诗以读史评论的形式,对汉初政治进行了深入分析。从坑儒之祸到屠沽杂用,从叔孙晚推到韩彭旋戮,对刘邦用人与杀人的双重性进行了客观审视。一弛一张如转轴的比喻形象而深刻,高皇躬独断的判断精准有力。全诗论人论事不偏不倚,在咏史诗中兼具史识与文采。

相关诗词