读楚词三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

借令无策拒强秦,何至甘心受虎吞。

即使没有策略抵抗强大的秦国,何至于甘心被虎吞噬。

楚国已墟三十载,区区犹念尔东门。

楚国已经灭亡三十年,区区还想念你的东门。

赏析

题解
此为读楚辞三首之一,评屈原之死。诗中写即使无策拒秦,也不至于甘心被虎吞食,楚国已灭三十载而屈原犹念东门,写出了对屈原忠贞的感喟。

逐句解读
「借令无策拒强秦」——即使没有策略抵抗强大的秦国。借令即即使,无策拒强秦写力不从心。

「何至甘心受虎吞」——何至于甘心被虎吞噬。何至写不必如此,受虎吞写被秦国吞并。

「楚国已墟三十载」——楚国已经灭亡三十年。已墟写国灭之惨,三十载写时间之久。

「区区犹念尔东门」——区区还想念你的东门。区区写微不足道,东门用屈原《哀郢》顾龙门而不见之典,写屈原至死不忘故国。

艺术手法
全诗以反问与感叹交织:借令无策与何至甘心的反问,写出了对屈原赴死的质疑;已墟三十载与区区犹念的感叹,写出了对屈原忠贞的感喟。借令的让步与何至的质问构成逻辑上的递进:即使无策也不应甘心,然而屈原之死正是甘心受吞。区区的轻微语气与犹念的执着,写出了忠贞之心的微小而坚韧。

总体评价
此诗评屈原之死,借令无策与何至甘心的质问尖锐,楚国已墟三十载与区区犹念的对比写出忠贞之重。全诗短小有力,见解独到。

相关诗词