读陈公葆真宫诗有感而作

宋 · 周紫芝

译文

念昔全盛日,天子方祈年。

回想昔日全盛之时,天子正在祈求丰年。

崆峒拟问道,桂馆延列仙。

效仿黄帝到崆峒山问道,在桂馆中延请列位仙人。

葆真号上宫,柳色参云烟。

葆真观号称为上宫,柳色参差融入云烟之中。

方池下见底,上映壶中天。

方池向下可以看见池底,向上映照出壶中的天。

长安二三月,游女飞朱𫐌。

长安城二三月间,游春的女子乘着朱红车帷飞驰。

蹒跚步金堤,依约遗翠钿。

蹒跚地漫步在金堤之上,依稀遗落了翠色花钿。

芙蕖倚红粧,弄影秋江边。

荷花依傍着红妆,在秋江之畔摇曳弄影。

我亦时结客,曵杖相周旋。

我也时常结交宾客,拄杖与他们周旋交游。

不知客中人,有此稀世贤。

不知宾客之中,竟有这样的稀世贤才。

临老诵公诗,抚卷徒惘然。

到了老年诵读先生的诗篇,抚摸诗卷徒然惆怅。

赏析

题解
此诗读陈公葆真宫诗有感而作。诗追忆昔日全盛之时天子祈年、问道延仙的盛况,以及长安春日游女如云、芙蕖照影的美景,又感叹当年不知客中有此稀世贤才,如今临老读诗徒然惘然。

逐句解读
「念昔全盛日」——追念往昔全盛之时。

「天子方祈年」——天子正在祈求丰年。

「崆峒拟问道」——拟赴崆峒山问道。用黄帝问道崆峒之典。

「桂馆延列仙」——桂馆中延请诸位仙人。写宫廷崇道之盛。

「葆真号上宫」——葆真宫号为上宫。

「柳色参云烟」——柳色参入云烟之中。

「方池下见底」——方池向下清澈见底。

「上映壶中天」——向上映照着壶中天地。写宫中池水之清。

「长安二三月」——长安二三月间。

「游女飞朱𫐌」——游女乘着朱红香车飞驰。

「蹒跚步金堤」——蹒跚漫步在金堤之上。

「依约遗翠钿」——依稀遗落了翠钿首饰。写游女之美。

「芙蕖倚红粧」——荷花依偎着红妆。

「弄影秋江边」——在秋江边照影弄姿。

「我亦时结客」——我也时常结交宾客。

「曵杖相周旋」——拄杖与他们周旋。

「不知客中人」——不知客人之中。

「有此稀世贤」——竟有此稀世贤才。

「临老诵公诗」——临老诵读您的诗。

「抚卷徒惘然」——抚卷只是徒然惘然。

艺术手法
一、今昔对比。前十四句写昔日之盛,后六句转写今日之叹,全盛与临老形成反差。二、铺叙华丽。天子祈年、桂馆延仙、游女飞车,以浓丽笔触再现盛世景象。三、以小见大。池水映天、遗落翠钿等细节,使盛景真实可感。

总体评价
此诗以追忆盛世写今不如昔之叹,「不知客中人,有此稀世贤」是全诗的转折,由追忆转入自省,末以「抚卷徒惘然」收束,感慨深沉而不做作。

相关诗词