渡陂南用斜川韵

宋 · 周紫芝

译文

万物自有得

万物各有其得

吾生感行休

我之人生感于行将休止

及兹天气佳

趁此天气佳好

步寻水南游

步行寻觅水南之游

青板得野航

找到青板野渡小船

竟渡一苇流

竟渡过一苇之水流

乘流本无心

顺流而下本无心意

岂有不下鸥

岂有鸥鸟不下来相伴

开口月有几

开口问一月能有几日闲

百年终一邱

百年终归一座坟丘

与世似异趋

与世俗似乎志趣不同

此行谁我俦

此行谁是同伴

村醪亦足醉

村中浊酒也足以醉人

对影自献酬

对影自饮自酬

未知垂老日

不知到了垂老之日

能遂此乐不

还能遂此乐趣否

事定会当谐

事情定了自然会和谐

不复怀预忧

不再怀抱预先忧虑

但愿营自安

只愿经营自身安宁

孰是都无求

谁又能什么都不求呢

赏析

题解
此诗为周紫芝渡陂南用斜川韵之作。用陶渊明游斜川之韵,写水南之游——乘野航渡一苇之流,与鸥为伴,村醪自醉,未知垂老能否长享此乐,但愿营求自安而不复多求。

逐句解读
「万物自有得」:万物各有其得。

「吾生感行休」:我之人生感于行将休止。

「及兹天气佳」:趁此天气佳好。

「步寻水南游」:步行寻觅水南之游。

「青板得野航」:找到青板做成的野渡小船。

「竟渡一苇流」:竟渡过一苇之水流。

「乘流本无心」:顺流而下本无心意。

「岂有不下鸥」:岂有鸥鸟不下来相伴。

「开口月有几」:开口问一个月能有几日闲。

「百年终一邱」:百年终归一座坟丘。

「与世似异趋」:与世俗似乎志趣不同。

「此行谁我俦」:此行谁是我的同伴?
「村醪亦足醉」:村中浊酒也足以醉人。

「对影自献酬」:对影自饮自酬。

「未知垂老日」:不知到了垂老之日。

「能遂此乐不」:还能遂此乐趣否。

「事定会当谐」:事情定了自然会和谐。

「不复怀预忧」:不再怀抱预先的忧虑。

「但愿营自安」:只愿经营自身的安宁。

「孰是都无求」:谁又能什么都不求呢。

艺术手法
全诗以斜川韵写闲游之趣,风格逼近陶渊明。

「乘流本无心,岂有不下鸥」以无心之境写自然之归——心如止水则鸥自来。

「百年终一邱」以终极之思消解现实之虑。

「村醪亦足醉,对影自献酬」化用陶渊明对影独饮之趣。末以「营自安」与「都无求」的辩证收束——求安亦是求,无人能真无求,坦诚质朴。

总体评价

相关诗词