冬至日晚晴可喜

宋 · 周紫芝

译文

云物才书雪未稀,楼台忽复带斜晖。

云物刚刚记录雪还未稀少,楼台忽然又带上了斜晖之光。

日从银色界中出,鸟向瑶池影外飞。

太阳从银色的雪界中升起,飞鸟向着瑶池的影子之外飞去。

可忍便教烟欲瞑,会须更待月同归。

怎忍心就让烟霭遮蔽天色变暗,须要再等待月亮一同归去。

群山即是三山顶,八极聊将寸目围。

群山就是三座仙山的山顶,八方极远之地姑且用寸目来围览。

赏析

题解
此诗写冬至日晚晴的欣喜景象。雪后斜晖、银色世界、瑶池飞鸟,一片祥瑞之象,诗人期盼月出同归,以山为三山仙境,表达了对自然美景的超越性体验。

逐句解读
「云物才书雪未稀,楼台忽复带斜晖」——云物刚刚记录雪还未稀少,楼台忽然又带上斜晖之光。

「日从银色界中出,鸟向瑶池影外飞」——太阳从银色的雪界中升起,飞鸟向着瑶池的影子之外飞去。

「可忍便教烟欲瞑,会须更待月同归」——怎忍心就让烟霭遮蔽将天色变暗,须要再等待月亮一同归去。

「群山即是三山顶,八极聊将寸目围」——群山就是三座仙山的山顶,八方极远之地姑且用寸目来围览。

艺术手法
「银色界」以佛家语写雪景之洁白,「瑶池」以仙境喻山水之美,佛道意象交织使雪景超越尘俗。

「可忍便教」以反问语气表达不忍天色即暗的留恋。

「群山即是三山顶」将眼前群山等同海上仙山,以想象超越现实。

「八极聊将寸目围」以极小围极大,写出人以目揽天的壮阔胸怀。

总体评价
此诗以冬至晚晴为契机,写出雪后日出的壮丽与月出的期待。

「日从银色界中出,鸟向瑶池影外飞」一联最为瑰丽,以佛道意象将自然景观升华为精神境界,银色世界与瑶池仙境交相辉映,美不胜收。

相关诗词