东窗对雪六言四首 其一

宋 · 周紫芝

译文

月观云台何处,瑶林玉树谁家。

月观和云台在哪里?瑶林和玉树是谁家的?

幻成银色世界,雨此天女宝花。

雪幻化成银色的世界,天女降下这宝花般的雪花。

赏析

题解
此为东窗对雪六言四首第一首。月观云台何处、瑶林玉树谁家,写雪中月观云台与瑶林玉树之美。幻成银色世界、雨此天女宝花,写雪成银色世界如天女散花。

逐句解读
「月观云台何处,瑶林玉树谁家」——月观云台在何处,瑶林玉树是谁家。

「幻成银色世界,雨此天女宝花」——幻化成银色世界,降下这天女宝花。

艺术手法
一、比喻新奇。以「银色世界」「天女宝花」喻雪景。二、设问传情。

「何处」「谁家」以问写雪景之迷离。三、六言句式节奏独特,营造静谧意境。

总体评价
此六言绝句以「幻成银色世界,雨此天女宝花」写雪景之壮美,如仙境降临人间,意境空灵。

相关诗词