东窗对雪六言四首 其四

宋 · 周紫芝

译文

睡起山惊堆玉

睡醒后惊见山上堆满了如玉的白雪,

诗成研欲敲冰

诗写成后砚台上的墨仿佛要敲碎寒冰。

飘瓦莫嫌碎点

飘落瓦上的雪花不要嫌弃它细碎,

打窗留伴寒灯

打在窗上的雪片正好留作寒灯的伴侣。

赏析

题解
此为东窗对雪六言四首第四首。睡起山惊堆玉、诗成研欲敲冰,写雪后山如堆玉与研冰作诗。飘瓦莫嫌碎点、打窗留伴寒灯,写雪打瓦窗伴寒灯。

逐句解读
「睡起山惊堆玉,诗成研欲敲冰」——睡起惊见山堆如玉,诗成研墨如欲敲冰。

「飘瓦莫嫌碎点,打窗留伴寒灯」——飘瓦之上莫嫌碎点,打窗留来伴随寒灯。

艺术手法
一、比喻精妙。

「山惊堆玉」以玉喻雪,「研欲敲冰」以冰喻墨。二、拟人传情。

「留伴寒灯」写雪之有情。三、六言句式凝练含蓄。

总体评价
此六言绝句以「诗成研欲敲冰」写天寒研墨之苦与诗成之乐,「打窗留伴寒灯」写雪伴寒灯之温馨,苦中有趣。

相关诗词