东窗对雪六言四首 其三

宋 · 周紫芝

译文

拥鼻驼裘不暖,浇肠蚁榼还空。

捂着鼻子穿驼毛裘衣也不暖和,倾酒浇肠小酒壶却已空了。

助我茶瓯玉雪,煎成石鼎松风。

有茶杯中如玉似雪的茶水相助,在石鼎中煎成声如松间清风。

赏析

题解
此为东窗对雪六言四首第三首。拥鼻驼裘不暖、浇肠蚁榼还空,写天寒衣薄酒空。助我茶瓯玉雪、煎成石鼎松风,写以雪水煮茶。

逐句解读
「拥鼻驼裘不暖,浇肠蚁榼还空」——拥鼻驼裘也不暖,浇肠的蚁酒已经空了。

「助我茶瓯玉雪,煎成石鼎松风」——助我茶瓯中的玉雪,煎成石鼎中的松风。

艺术手法
一、白描传神。

「驼裘不暖」「蚁榼还空」写天寒之苦。二、以雅写寒。

「茶瓯玉雪」「石鼎松风」以煮茶之雅写赏雪之趣。三、对比映照。前半写寒苦,后半写雅趣。

总体评价
此六言绝句以「助我茶瓯玉雪,煎成石鼎松风」写以雪水煮茶之雅,在寒苦中见风雅。

相关诗词