定风波令・定风波

宋 · 周紫芝

译文

梅粉梢头雨未干。

梅花粉白枝头雨迹未干。

淡烟疏日带春寒。

淡淡的烟雾稀疏的阳光带着春寒。

暝鸦啼处,人在小楼边。

暮鸦啼叫之处,人在小楼旁边。

芳草只随春恨长,塞鸿空傍碧云还。

芳草只随着春恨而生长,塞外的大雁空傍着碧云归去。

断霞销尽,新月又婵娟。

晚霞消尽之后,新月又美如婵娟。

赏析

题解
此词以定风波词牌写春寒闺思,从梅梢雨未干、淡烟疏日的春寒写到暝鸦啼处的小楼,以芳草春恨、塞鸿碧云衬托思归之情,末以新月婵娟作结,意境清丽。

逐句解读
「梅粉梢头雨未干」:梅花梢头的雨还未干。

「淡烟疏日带春寒」:淡烟疏日中带着春寒。

「暝鸦啼处,人在小楼边」:暮鸦啼叫之处,人在小楼旁边。

「芳草只随春恨长」:芳草只随着春恨一起生长。

「塞鸿空傍碧云还」:塞外的鸿雁空自傍着碧云飞回。

「断霞销尽,新月又婵娟」:晚霞消散尽了,新月又娟秀地升起。

艺术手法
一、以景寓情:梅雨春寒、暝鸦小楼、芳草春恨,以春日清景衬托闺思。
二、对仗工整:芳草只随春恨长与塞鸿空傍碧云还,对仗精工而有深意。
三、以景结情:末以新月婵娟作结,不言情而情自在其中。

总体评价
此词以清丽的笔调写春寒闺思,将梅雨淡烟的春日之景与芳草春恨的相思之情融为一体,意境清丽而情感含蓄,末以新月作结,余韵悠长。

相关诗词