吊梅二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

飞尽江南泣雨枝,韵高犹共雨相宜。

江南泣雨中的梅枝已花瓣飘尽,高雅的韵致仍然与春雨相宜。

洗粧只有唇红在,也胜桃花好面皮。

洗去妆容后只有唇红尚在,也胜过桃花那好看的面皮。

赏析

题解
此为吊梅二首的第一首,写梅落之后的残美。诗中写飞尽江南泣雨枝的梅雨中落尽、韵高犹共雨相宜的高韵与雨相配,又写洗妆只有唇红在的洗去妆容只剩唇红、也胜桃花好面皮的胜过桃花的漂亮脸面,写出了梅花即使凋谢也胜过桃花的高格。

逐句解读
「飞尽江南泣雨枝」——飞尽江南在雨中泣泪的枝头。飞尽写花已落尽,泣雨枝写雨中的梅枝如泣。

「韵高犹共雨相宜」——韵高仍然与雨相宜。韵高写格调高雅,犹共雨相宜写即使落尽仍与雨相配。

「洗粧只有唇红在」——洗去妆容只有唇红还在。洗妆写花瓣洗落,唇红在写花蕊或萼片犹存红色。

「也胜桃花好面皮」——也胜过桃花的好面皮。好面皮写漂亮的脸面,胜过写胜于。

艺术手法
全诗以梅落犹高的品格为核心:飞尽泣雨的凋零与韵高犹与雨相宜的不减格调,洗妆唇红的残美与胜桃花面皮的高傲。也胜的斩钉截铁语气写出了梅花即使凋落也胜过桃花的品格——落梅犹高,春花难比。

总体评价
此诗写梅落之后的残美,韵高犹共雨相宜的格调与也胜桃花好面皮的傲骨写出梅花的品格。全诗短小而品格高绝。

相关诗词