吊梅二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

伤心不见玉扶疏,丹杏缥桃亦甚都。

伤心看不见如玉般扶疏的梅树,红杏碧桃也都很美。

只恐此君零落后,余芳要自不如渠。

只怕梅花零落之后,余香自然不如它。

赏析

题解
此为吊梅二首的第二首,写梅落后的余芳之叹。诗中写伤心不见玉扶疏的伤心不见梅树玉立、丹杏缥桃亦甚都的杏桃也很美,又写只恐此君零落后的只怕梅花零落之后、余芳要自不如渠的余香自然不如它,写出了梅花不可替代的地位。

逐句解读
「伤心不见玉扶疏」——伤心看不见如玉般扶疏的梅树。玉扶疏写梅花如玉般疏朗有致。

「丹杏缥桃亦甚都」——红杏碧桃也都很美。丹杏写红杏,缥桃写碧桃,甚都写很美。

「只恐此君零落后」——只怕此君梅花零落之后。此君写梅花,零落后写凋落之后。

「余芳要自不如渠」——余香自然不如它。余芳写其他花的香气,不如渠写不如梅花。

艺术手法
全诗以梅不可替代为核心:伤心不见玉扶疏的失落与丹杏缥桃亦甚都的弥补,只恐零落后的担忧与余芳不如渠的判定。亦甚都的让步——杏桃虽美——与不如渠的转折写出了梅花在众花中的独特地位。

总体评价
此诗写梅落后的余芳之叹,丹杏缥桃亦甚都的让步与余芳不如渠的判定写出梅花的不可替代。全诗短小而有深意。

相关诗词