吊陈相之侍郎

宋 · 周紫芝

译文

畴昔相逢十载余,已惊白雪鬓疏疏。

从前相逢已有十多年,已经惊讶白雪般的鬓发稀疏了。

长鸣本是空群马,入社犹为漏网鱼。

长鸣嘶风本是一匹超群的骏马,入社却如同漏网之鱼般不得志。

醉到湖边谁共酒,别来江上苦无书。

醉到湖边还有谁与我共饮?分别以来在江上苦于没有书信往来。

风流文采今何在,只有倾河泪满裾。

风流文采如今在哪里呢?只有如倾河般的泪水沾满了衣襟。

赏析

题解
此诗悼念陈相之侍郎,追忆十年交谊,感慨其才华出众却命途多舛,死后诗酒无人与共,唯有泪满衣襟。

逐句解读
「畴昔相逢十载余,已惊白雪鬓疏疏」:从前相逢已十多年,已惊讶白雪般的鬓发稀疏。写相识已久,彼此都已老去。

「长鸣本是空群马,入社犹为漏网鱼」:长鸣嘶风本是一匹超群的骏马,入社却如同漏网之鱼。空群马指超群之才,漏网鱼指仕途不顺。

「醉到湖边谁共酒,别来江上苦无书」:醉到湖边还有谁与共饮?分别以来在江上苦于没有书信。写失去酒伴与书信断绝的孤寂。

「风流文采今何在,只有倾河泪满裾」:风流文采如今在哪里?只有如倾河般的泪水沾满衣襟。写斯人已逝,文采风流不复存在。

艺术手法
一、比喻贴切:空群马比喻其才华出众,漏网鱼比喻其仕途蹇涩,两个比喻形成对比,凸显才命不济。
二、设问加强:「谁共酒」「今何在」以设问加强语气,表达物是人非的感慨。
三、首尾呼应:开篇惊白发,结尾泪满裾,以老与悲贯穿全诗。

总体评价
此诗以十年交谊为线索,将友人才高命蹇的悲剧与自身失去知音的孤寂交织,感情真挚,笔调沉郁,末句以泪作结,令人生悲。

相关诗词