灯下读韩致光外集

宋 · 周紫芝

译文

吴宫花草弄纤柔,西子粧成特地羞。

吴宫中的花草摇曳着纤柔的姿态,西施梳妆之后格外娇羞。

笑我老情难娬媚,爱渠好句尽风流。

笑我年老之情难以妩媚婉转,却爱他那好诗句尽显风流。

香奁诗在人何处,断腕名高事已休。

香奁诗还在而人已不知何处,断腕的高名已成往事。

更欲与谁论此恨,遗编读罢一灯留。

还能与谁诉说这番遗憾,读完遗留下来的诗编只剩一盏孤灯相伴。

赏析

题解
此诗灯下读韩致光外集。吴宫花草弄纤柔、西子妆成特地羞,写韩偓诗中吴宫西子之态。笑我老情难妩媚、爱渠好句尽风流,写自笑老来难妩媚而爱其好句风流。香奁诗在人何处、断腕名高事已休,写香奁集尚在而人已不在。末以更欲与谁论此恨、遗编读罢一灯留作结,写遗编读罢之恨。

逐句解读
「吴宫花草弄纤柔,西子妆成特地羞」——吴宫花草弄纤柔,西子妆成特地含羞。

「笑我老情难妩媚,爱渠好句尽风流」——笑我老情难以妩媚,爱他好句尽皆风流。

「香奁诗在人何处,断腕名高事已休」——香奁诗在人何处,断腕名高事已休。

「更欲与谁论此恨,遗编读罢一灯留」——更欲与谁论此恨,遗编读罢一灯犹留。

艺术手法
一、以花写诗。

「吴宫花草弄纤柔」以花草写韩偓诗之纤柔。二、用典含蓄。

「香奁」用韩偓香奁集,「断腕」用韩偓守节之典。三、以灯写孤。

「一灯留」以灯写孤寂之读。

总体评价
此诗以「香奁诗在人何处,断腕名高事已休」写诗在人亡之痛,「遗编读罢一灯留」以一灯写孤寂之读,感伤含蓄。

相关诗词