登杜牧之翠微亭故基

宋 · 周紫芝

译文

秋草无情上舞台

秋草无情地长满了旧时的舞台

清江犹抱故山回

清澈的江水依然环绕着旧日的山峦流淌

紫微郎为谁携酒

紫微郎如今是为谁带着酒来此游赏

斜日西风菊自开

斜阳西风中,菊花独自开放

赏析

题解
此诗为登杜牧翠微亭故基之作。翠微亭为唐代诗人杜牧所建,诗人登临故基,面对秋草清江,感叹人事已非而自然依旧。

逐句解读
「秋草无情上舞台,清江犹抱故山回」——秋草无情地长上了舞台,清江依然抱着故山回旋。

「紫微郎为谁携酒,斜日西风菊自开」——紫微郎为谁携酒而来,斜日西风中菊花独自开放。

艺术手法
「秋草无情」以草的无情反衬人的多情,「犹抱」写江水不改旧貌。

「紫微郎」指杜牧曾任中书舍人(紫微郎),以官称代指,含蓄典雅。

「菊自开」的「自」字为全诗眼目,花自开而人不在,物是人非之感尽在其中。

「斜日西风」以萧瑟之景渲染怀旧氛围。

总体评价
此诗短小而意境深远,以自然之永恒与人事之变迁对比,写出凭吊古迹的深沉感慨。

「菊自开」三字最为传神,既有杜牧重阳赏菊的追忆,又有斯人已逝的惆怅,一语双关,韵味无穷。

相关诗词