得木犀

宋 · 周紫芝

译文

三年身在菰蒲里,手把岩花意惘然。

三年来身在菰蒲丛生的水乡,手握山岩上的野花心中茫然若失。

折得秋芳香满袖,梦魂常绕故山前。

折得秋天的芳香满袖盈怀,梦魂却常常萦绕在故乡的山前。

赏析

题解
此诗为周紫芝得木犀(桂花)之作。三年身在菰蒲之中,手持岩花心中惘然,折得秋芳满袖香,梦魂常绕故山之前。以桂花之香触发思乡之情。

逐句解读
「三年身在菰蒲里」:三年身在菰蒲丛生的湖畔。

「手把岩花意惘然」:手持岩花心中惘然若失。

「折得秋芳香满袖」:折得秋天的桂花香满衣袖。

「梦魂常绕故山前」:梦魂常常萦绕在故山之前。

艺术手法
「三年身」写客居之久,「意惘然」写触物生情。

「秋芳香满袖」以嗅觉写桂花之浓郁,花香触发乡思。

「梦魂常绕故山前」以「常绕」写思乡之深,梦魂不离故山。四句诗由花及人、由香及乡,层次分明。

总体评价

相关诗词