代人赠别二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

越奴年纪似罗敷

越地少女年纪如罗敷般年轻美丽

年纪无多情有余

年纪不大情意却十分深长

别后此情能记否

分别之后这番情意能否还记得

好凭北雁寄南书

好好凭借北来的鸿雁寄送南方的书信

赏析

题解
此为代人赠别第二首。写越地少女年纪虽小而情意深长,叮嘱别后勿忘寄书传情。

逐句解读
「越奴年纪似罗敷」——越地少女年纪如罗敷般年轻。

「年纪无多情有余」——年纪不大而情意有余。

「别后此情能记否」——分别之后这番情意能否记得。

「好凭北雁寄南书」——好好凭借北来的鸿雁寄送南方的书信。

艺术手法
以罗敷喻少女之美,年纪无多情有余以数量对比写少女之多情,简洁有力。能记否以疑问表达担忧,好凭北雁寄南书化用雁足传书之典,以方向相对(北雁南书)写距离之远与思念之深。

总体评价
此诗以少女口吻写别后相思,语言质朴而情意真挚。年纪无多情有余一句以浅语写深情,余味无穷。

相关诗词