次韵子绍游寿星寺寒碧轩

宋 · 周紫芝

译文

好竹连山万壑青,落星天近接飞甍。

漫山遍野的好竹相连,万千山谷一片青翠;落星寺高耸入云,仿佛与天际相接,飞檐凌空。

流杯共把人须胜,风玉相看眼倍明。

共同举杯流觞,须得胜友相伴;风中玉竹相映,看在眼中倍感明丽。

故老旧游云已散,孙郎长啸鳯重鸣。

故交旧友如云般散去,孙郎长啸一声,凤凰重新鸣叫。

闲来却倚朱栏看,苍雪依然入句清。

闲暇时倚靠朱红栏杆远望,苍翠如雪的竹影依然化为清新的诗句。

赏析

题解
此诗为次韵子绍游寿星寺寒碧轩而作,写山寺竹景之美与旧游之思。好竹万壑、落星飞甍,流杯风玉,故旧散去而苍雪依然入句。

逐句解读
「好竹连山万壑青」:好竹连着群山万壑一片青翠。

「落星天近接飞甍」:落星寺天近高接飞檐——落星为寺名。

「流杯共把人须胜」:流杯共饮人必须胜过前人。

「风玉相看眼倍明」:风中竹如玉相看眼睛倍加明亮。

「故老旧游云已散」:故老旧交如云已经散去。

「孙郎长啸鳯重鸣」:孙郎长啸凤凰重鸣。

「闲来却倚朱栏看」:闲来却倚着朱栏去看。

「苍雪依然入句清」:苍雪般的竹花依然入诗清雅。

艺术手法
"万壑青"以色彩写竹之广阔——青色铺满万壑。

"落星"为寺名,"天近接飞甍"写出山寺之高——飞檐近天。

"流杯"用王羲之兰亭流觞之典,写出文人雅集。

"风玉"以玉喻风中竹——竹在风中相击如玉磬,视听交融。

"人须胜"写出流杯之会须胜过古人。

"故旧云散"写出物是人非之感——友如云散,聚散无常。

"孙郎长啸"用孙登长啸之典——孙登隐居苏门山善长啸,凤凰随之而鸣,此处以孙登喻子绍,以凤鸣喻诗才之再起。

"苍雪"喻竹花——竹罕见开花,花色白如雪,故称苍雪。末句"入句清"写出竹之清入诗之清,物我合一。全诗由竹景到雅集到故旧到诗才,层层推进。

总体评价
此诗以竹景写旧游,"风玉相看眼倍明"写出竹中雅趣,"苍雪依然入句清"以竹花入诗写出物我合一,清雅中有深情。

相关诗词