次韵子绍题竹坡二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

结庐归卧今尚无

结庐归卧如今还没有

白头寄食犹中都

白头寄食还在京师

移栽自种短墙底

移栽自种在短墙底下

他时此计知何如

他日这个打算不知如何

赏析

题解
此诗为次韵子绍题竹坡二首之二,写结庐归卧之愿与白头寄食之实。移栽自种短墙底、他时此计知何如——以种竹写归隐之愿。

逐句解读
「结庐归卧今尚无」:结庐归卧如今还没有。

「白头寄食犹中都」:白头寄食还在中都——中都指京城。

「移栽自种短墙底」:移栽自种在短墙底下。

「他时此计知何如」:他日这个打算不知如何。

艺术手法
"结庐归卧"用陶渊明"结庐在人境"之意——归隐之心。

"今尚无"写出归隐之难——至今未能实现。

"白头寄食"写出老来寄居——白头之年仍寄食于京师。

"中都"即京城。

"移栽自种"写出亲手种植竹子——在短墙下种竹。

"此计"指种竹归隐之计。

"知何如"写出不确定——不知这个打算将来如何。全诗以结庐归卧写归隐之愿,以白头寄食写现实之难,以种竹写归隐之计。

总体评价
此诗以"结庐归卧今尚无"写归隐之愿难遂,"白头寄食犹中都"写寄居之实,以种竹写归隐之念,感慨深沉。

相关诗词