次韵子绍送春七绝 其六

宋 · 周紫芝

译文

招提在南山

寺院在南山

共着蜡屐登

一同穿上蜡屐攀登

世无谢康乐

世上没有谢康乐

此事谁复能

登山临水之事谁还能做

赏析

题解
此诗为次韵子绍送春七绝之六,写南山招提与蜡屐登临。世无谢康乐、此事谁复能——以谢灵运写无人能登山临水之憾。

逐句解读
「招提在南山」:寺院在南山——招提为寺院。

「共着蜡屐登」:一同穿上蜡屐攀登——蜡屐为涂蜡的木屐。

「世无谢康乐」:世上没有谢康乐——谢灵运封康乐公。

「此事谁复能」:登山临水之事谁还能做。

艺术手法
"招提"为梵语寺院之意。

"蜡屐"用谢灵运登山之典——谢灵运发明一种登山木屐,上山去前齿下山去后齿,世称"谢公屐"。

"着蜡屐登"写出登山之雅——穿蜡屐登山,如谢灵运之雅兴。

"谢康乐"即谢灵运——谢灵运封康乐公,好游山水,开创山水诗派。

"世无谢康乐"写出今无此人——世间再无谢灵运那样的山水诗人。

"此事谁复能"以反诘写遗憾——无人能如谢灵运般登山临水、赋诗抒怀。全诗以谢灵运之典写登山之雅与无人之憾。

总体评价
此诗以"世无谢康乐,此事谁复能"写世间再无谢灵运般的山水诗人,以蜡屐登山写雅兴与遗憾,含蓄深沉。

相关诗词