次韵子绍立春二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

客久悲残岁,春生尚薄寒。

客居日久悲叹残年将尽,春天初生还有微微寒意。

簪花人似梦,卷白意先阑。

簪花之人恍如梦中,传杯饮酒的兴致已先阑珊。

黄犊还惊眼,青葅已入盘。

黄牛犊还能令人眼前一亮,青色的菜葅已经端上盘中。

新年有行乐,老去逐君难。

新年自有行乐之事,只是年老之后追随你已不容易。

赏析

题解
此诗为次韵子绍立春二首之二,写客久残岁、春生薄寒。簪花似梦、卷白先阑、黄犊惊眼、青葅入盘、新年行乐、老去逐君难——以立春写客中老去之悲。

逐句解读
「客久悲残岁」:客居已久悲叹残年。

「春生尚薄寒」:春意已生还有薄寒。

「簪花人似梦」:簪花的人如在梦中——立春簪花之俗。

「卷白意先阑」:卷白之意先已阑珊——卷白为饮酒。

「黄犊还惊眼」:黄犊还让人惊眼——犊为小牛。

「青葅已入盘」:青葅已放入盘中——青葅为立春所食之菜。

「新年有行乐」:新年有行乐之事。

「老去逐君难」:老去之后追随您就难了。

艺术手法
"客久悲残岁"写出客居之苦——久客又逢残岁。

"薄寒"写出春寒料峭——春已至而寒未消。

"簪花"为立春之俗,"似梦"写出恍惚之感——人在异乡簪花如在梦中。

"卷白"为饮酒之意,"意先阑"写出兴致已尽——无心饮酒。

"黄犊惊眼"写出春耕将至——小牛犊让人想起农事。

"青葅"为立春所食之生菜,"入盘"写出春盘已备。

"新年行乐"写出新年有乐,"逐君难"写出老去之悲——想追随友人却力不从心。全诗以立春写客中老去之悲,以节日之乐反衬老去之忧。

总体评价
此诗以"客久悲残岁"写客居之苦,"老去逐君难"写老去之悲,以立春之乐反衬老去之忧,情感真挚。

相关诗词