次韵庄簿对雪

宋 · 周紫芝

译文

月姊云冠玉作肤

月亮仙子戴着云冠,肌肤如玉

白鸾飞鞚下天衢

白色鸾鸟驾驭着飞驰从天街降下

欲酬平地雪三尺

想要酬答这平地三尺厚的大雪

正要浇愁酒一壶

正需要一壶酒来浇灭愁绪

林下闭门须好句

隐居林下闭门谢客需要好诗句

庙堂调烛费嘉谟

朝堂上调烛夜谈也费了不少良策

它时琼佩朝银阙

将来佩带琼玉朝拜银色宫阙

共醉寒江记老夫

一同在寒江边醉饮时请记住老夫

赏析

题解
此诗次韵庄簿对雪。月姊云冠玉作肤、白鸾飞鞚下天衢,写月神降雪。欲酬平地雪三尺、正要浇愁酒一壶,写以酒浇雪中之愁。林下闭门须好句、庙堂调烛费嘉谟,写林下与庙堂之不同。末以它时琼佩朝银阙、共醉寒江记老夫作结,写他日共饮之期。

逐句解读
「月姊云冠玉作肤,白鸾飞鞚下天衢」——月姊云冠玉为肌肤,白鸾飞鞚从天衢而下。

「欲酬平地雪三尺,正要浇愁酒一壶」——想要酬报平地雪三尺,正要浇愁酒一壶。

「林下闭门须好句,庙堂调烛费嘉谟」——林下闭门须有好句,庙堂调烛费了嘉谟。

「它时琼佩朝银阙,共醉寒江记老夫」——他时琼佩朝见银阙,共醉寒江时记起老夫。

艺术手法
一、比喻华美。

「月姊云冠玉作肤」以仙人之姿写雪之洁。二、对仗工整。

「林下闭门须好句」与「庙堂调烛费嘉谟」对比。三、以酒传情。

「正要浇愁酒一壶」写雪中之愁。

总体评价
此诗以「欲酬平地雪三尺,正要浇愁酒一壶」写以酒浇雪中愁,「林下闭门须好句,庙堂调烛费嘉谟」以林下与庙堂对比写隐逸与经世之不同,含蓄有致。

相关诗词