次韵仲平雪中之作

宋 · 周紫芝

译文

少年何尝屈此膝

少年时何曾屈服过膝盖

自料一生能几屐

自想一生能穿几双木屐

谁知腊月雪蔽空

谁知腊月大雪遮蔽了天空

三日衡门断人迹

三天来衡门断了人的足迹

心知无事止坐诗

心里知道无所事事只因为坐在诗中

天觧穷人无乃力

上天解救穷人大约是它的力量

故山欲放雪中梅

故山的雪中梅正要绽放

空恨此中无铁石

空恨这里没有铁石般的坚骨

中郎官热亦怕寒

中郎官虽然位高也怕寒冷

着意说穷聊作剧

刻意说穷不过是作戏而已

北风吹酒天始愁

北风吹酒时天才开始发愁

玉雪满空心自怿

玉雪满天心中自然喜悦

想君盐絮方入诗

想你正在把盐絮之喻写入诗中

怜我鬓须同一色

可怜我的鬓须与雪同色

山行安得趁骅骝

山行怎能骑上骅骝骏马

快踏琼田四蹄疾

快踏琼玉般的雪田四蹄如飞

赏析

题解
此诗为次韵仲平雪中之作,写大雪围门之苦与赏雪之趣。诗人困于雪中,自嘲穷困,又想象友人的诗兴,渴望踏雪出游。

逐句解读
「少年何尝屈此膝」:少年时何曾屈服过膝盖。

「自料一生能几屐」:自想一生能穿几双木屐。

「谁知腊月雪蔽空」:谁知腊月大雪遮蔽了天空。

「三日衡门断人迹」:三天来衡门断了人的足迹。

「心知无事止坐诗」:心里知道无所事事只因为坐在诗中。

「天觧穷人无乃力」:上天解救穷人大约是它的力量。

「故山欲放雪中梅」:故山的雪中梅正要绽放。

「空恨此中无铁石」:空恨这里没有铁石般的坚骨。

「中郎官热亦怕寒」:中郎官虽然位高也怕寒冷。

「着意说穷聊作剧」:刻意说穷不过是作戏而已。

「北风吹酒天始愁」:北风吹酒时天才开始发愁。

「玉雪满空心自怿」:玉雪满天心中自然喜悦。

「想君盐絮方入诗」:想你正在把盐絮之喻写入诗中。

「怜我鬓须同一色」:可怜我的鬓须与雪同色。

「山行安得趁骅骝」:山行怎能骑上骅骝骏马。

「快踏琼田四蹄疾」:快踏琼玉般的雪田四蹄如飞。

艺术手法
"一生能几屐"用阮孚屐齿之典——阮孚好屐,有人说"一生能著几量屐",感慨人生苦短。

"衡门"用《诗经》"衡门之下"之典,指贫寒之家。

"盐絮"用谢道韫咏雪"未若柳絮因风起"之典,盐与絮皆喻雪。

"鬓须同一色"巧妙地将白发与白雪合而为一,人老如雪,自嘲辛酸。

"琼田"指雪覆之田如琼玉,末联以快马踏雪的想象收束,由困闷到畅想,情绪一转。

总体评价
此诗以大雪围门写穷困与赏雪的矛盾心情,"鬓须同一色"将人与雪合写最为精妙,末联的快马踏雪之想又豁然开朗。

相关诗词