次韵仲平喜雨二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

旱欲流金水欲裂

旱天酷热如流金水也将裂开

百千火聚作此热

千百火聚造成了这样的酷热

秋风忽送雨一犁

秋风忽然送来一犁之雨

应念田夫汗流血

应当体念田夫流汗如血

庙堂调烛随弛张

朝廷调和政务如调整蜡烛的张弛

五色线补虞帝裳

用五色线修补虞帝的衣裳

书生拟作丰年颂

书生打算写一篇丰年颂

临窗弄笔鬓如霜

临窗执笔两鬓已如霜白

赏析

题解
此诗为次韵仲平喜雨二首之一,写久旱逢雨的欣喜与对田夫的体恤。旱极而雨来,应念田夫汗血之苦,庙堂调和如补帝裳,书生临窗弄笔作颂。

逐句解读
「旱欲流金水欲裂」:旱天酷热如流金水也将裂开。

「百千火聚作此热」:千百火聚造成了这样的酷热。

「秋风忽送雨一犁」:秋风忽然送来一犁之雨——一犁雨指耕犁深度的雨水。

「应念田夫汗流血」:应当体念田夫流汗如血。

「庙堂调烛随弛张」:朝廷调和政务如调整蜡烛的张弛。

「五色线补虞帝裳」:用五色线修补虞帝的衣裳——喻朝廷治政。

「书生拟作丰年颂」:书生打算写一篇丰年颂。

「临窗弄笔鬓如霜」:临窗执笔两鬓已如霜白。

艺术手法
"流金"用《楚辞》"金石流"之意,写出酷热之极——金属都可熔化。

"水欲裂"写出干旱之严重——水将枯竭。

"百千火聚"以数量写热之来源,夸张而生动。

"雨一犁"为农谚——雨水浸润深度达一犁之深,方为有效之雨。

"汗流血"写出劳作之苦——汗如血涌,体恤之心真切。

"调烛"即调和烛火,喻调整政务。

"五色线补虞帝裳"用女娲补天之典翻新——以补裳喻补政,写出朝廷修政之功。

"丰年颂"用《诗经》颂体之意,以颂歌纪瑞。

"鬓如霜"写出书生之老——虽拟作颂而年华已逝,个人的衰老与天下的丰年形成对照。全诗由旱到雨到念到颂,体恤民生与歌颂治政并存。

总体评价
此诗以喜雨写体恤,"应念田夫汗流血"写出对民生的关怀,"五色线补虞帝裳"以补裳喻治政,新颖贴切。末以书生老去收束,公事与私情交织。

相关诗词