次韵仲平示曾庭坚侍御

宋 · 周紫芝

译文

曾侯为生亷易足

曾侯为人清廉容易满足

天与一居山绕屋

上天赐予一处居所山环绕着房屋

看山有味聊与娱

看山有滋味姑且与之为娱

嚼蜡无情本非欲

嚼蜡无情本来不是所愿

子建波澜今尚存

曹子建的波澜如今还在

断弦那用鸾胶续

断弦哪用鸾胶来续

会当踏月夜相过

会当踏着月色夜里来访

曳我江心旧桃竹

拖着我的江心旧桃竹杖

赏析

题解
此诗为次韵仲平示曾庭坚侍御之作,写曾侯之廉与文才。子建波澜今尚存、断弦那用鸾胶续,会当踏月夜相过、曳我江心旧桃竹——以文才写友人之雅。

逐句解读
「曾侯为生亷易足」:曾侯为人清廉容易满足。

「天与一居山绕屋」:上天赐予一处居所山环绕着房屋。

「看山有味聊与娱」:看山有滋味姑且与之为娱。

「嚼蜡无情本非欲」:嚼蜡无情本来不是所愿。

「子建波澜今尚存」:曹子建的波澜如今还在。

「断弦那用鸾胶续」:断弦哪用鸾胶来续——鸾胶为续弦之胶。

「会当踏月夜相过」:会当踏着月色夜里来访。

「曳我江心旧桃竹」:拖着我的江心旧桃竹杖。

艺术手法
"廉易足"写出曾侯之清廉——清廉之人容易满足。

"山绕屋"写出居所之美——山环绕房屋。

"看山有味"写出闲居之趣——看山有味便是最大的娱乐。

"嚼蜡无情"写出官场之无味——如嚼蜡般无趣。

"子建波澜"用曹植(字子建)之典——曹植文章如波澜壮阔。

"今尚存"写出曾侯之文如曹植。

"断弦鸾胶"用《汉武外传》西海献鸾胶续弦之典——断弦难续喻人才难继。

"踏月夜相过"写出雅兴——踏月来访,如苏轼承天寺夜游。

"桃竹杖"为竹杖,"江心旧桃竹"写出竹杖之旧——旧物如旧友。全诗以廉写品格、以子建写文才、以踏月写雅兴、以桃竹写旧物。

总体评价
此诗以"子建波澜今尚存"写曾侯文才如曹植,"会当踏月夜相过"写雅兴,以文才与雅趣称颂友人,真挚感人。

相关诗词