次韵仲平十八日观潮

宋 · 周紫芝

译文

吴儿轻生命如线

吴地少年轻视生命如丝线般微薄

赤脚翻身踏江练

赤脚翻身踏在如白练般的江面上

南人惯看心不惊

南方人看惯了心中不惊

北客平生眼希见

北方客人生平罕见此景

海上潮来雪不如

海上潮水涌来连雪也比不上它的白

中郎诗成锦初烂

中郎诗写成如锦缎初般灿烂

句法岂但窥澄江

句法岂止是窥探澄江之美

壮士何从挽天汉

壮士从何处来挽取天上的银河

飞流溅沫不足论

飞流溅起的浪沫不值一提

万壑千岩此为冠

万壑千岩之中此景最为壮观

觧言越峤翠摩空

且说越地的山岭翠色摩空

岁与浪花争隐现

岁岁与浪花争相隐现

我亦苍颜阅九州

我也已苍老容颜阅尽九州

始问江神得奇观

才向江神探问得到这奇观

六年东望西兴云

六年来东望西兴的云

岁月崩奔一飞箭

岁月奔逝如一支飞箭

拟将匹练作江图

打算用白练画一幅江潮图

归与故人夸伟观

回去向故人夸耀这壮观之景

倘从江海识波涛

如果从江海中认识波涛

分逐秋篷共流转

当随着秋天的船篷一同流转

试令海若语冯夷

试让海若对冯夷说

惭色自应须满面

惭愧之色自当满面

谁当更草海潮篇

谁当再来草拟海潮之篇

词采风流付王翰

词采风流之事付予王翰

赏析

题解
此诗为次韵仲平观潮而作,描写钱塘江潮的壮观景象。吴人弄潮、海潮如雪、万壑千岩,层层铺写潮水之伟力,末以自叹与期许收束。

逐句解读
「吴儿轻生命如线」:吴地少年轻视生命如丝线般微薄。

「赤脚翻身踏江练」:赤脚翻身踏在如白练般的江面上。

「南人惯看心不惊」:南方人看惯了心中不惊。

「北客平生眼希见」:北方客人生平罕见此景。

「海上潮来雪不如」:海上潮水涌来连雪也比不上它的白。

「中郎诗成锦初烂」:中郎诗写成如锦缎初般灿烂。

「句法岂但窥澄江」:句法岂止是窥探澄江之美。

「壮士何从挽天汉」:壮士从何处来挽取天上的银河。

「飞流溅沫不足论」:飞流溅起的浪沫不值一提。

「万壑千岩此为冠」:万壑千岩之中此景最为壮观。

「觧言越峤翠摩空」:且说越地的山岭翠色摩空。

「岁与浪花争隐现」:岁岁与浪花争相隐现。

「我亦苍颜阅九州」:我也已苍老容颜阅尽九州。

「始问江神得奇观」:才向江神探问得到这奇观。

「六年东望西兴云」:六年来东望西兴的云。

「岁月崩奔一飞箭」:岁月奔逝如一支飞箭。

「拟将匹练作江图」:打算用白练画一幅江潮图。

「归与故人夸伟观」:回去向故人夸耀这壮观之景。

「倘从江海识波涛」:如果从江海中认识波涛。

「分逐秋篷共流转」:当随着秋天的船篷一同流转。

「试令海若语冯夷」:试让海若对冯夷说——海若为海神,冯夷为河神。

「惭色自应须满面」:惭愧之色自当满面——潮之壮观令海神河神也自愧不如。

「谁当更草海潮篇」:谁当再来草拟海潮之篇。

「词采风流付王翰」:词采风流之事付予王翰——王翰为唐代诗人,以《凉州词》闻名。

艺术手法
"吴儿轻生"写弄潮儿之勇——以命为线,赤脚踏练,生命之轻与胆气之壮形成强烈反差。

"踏江练"以白练喻潮水之色与形,视觉鲜明。

"雪不如"以雪之白仍不及潮水之白,极写潮色之壮观。

"中郎诗成锦初烂"用潘岳"锦烂"之典,喻诗之华美如锦。

"句法岂但窥澄江"化用谢朓"澄江静如练"之句,自矜句法不逊前人。

"挽天汉"以银河喻潮水之浩大,与李白"疑是银河落九天"异曲同工。

"万壑千岩此为冠"用谢灵运"万壑千岩"之典,以山川之壮衬托潮水更胜一筹。

"海若语冯夷"用《庄子·秋水》河伯望洋兴叹之典——河伯见海若而自愧,此处翻进一层:潮之壮观连海神河神也自愧不如。全诗从弄潮写起,经潮景、潮势、自叹、期许,层层铺展,气势磅礴。

总体评价
此诗以观潮为题,气势雄放。

"飞流溅沫不足论,万壑千岩此为冠"为全诗警句,以否定衬托肯定。末以海若冯夷之惭愧收束,想象奇特,余味无穷。

相关诗词