次韵赵思诚沈彦述春日和答

宋 · 周紫芝

译文

三千客里贤公子,八咏诗中瘦沈郎。

三千门客中的贤明公子,八咏诗中的瘦沈郎。

他日功名垂竹帛,只今歌笑共杯觞。

将来功名将记载于史册,如今只管歌舞欢笑共饮杯酒。

鸟能娱客时相劝,雨亦怜花不打香。

鸟声能娱乐客人时常相劝,雨水也怜惜花不去打落花香。

唤取春来同一醉,天教闲日为君长。

唤来春天一同醉一场,上天让闲适的日子为你而延长。

赏析

题解
此诗为春日和答赵思诚、沈彦述之作,写春日宴饮之乐。三千门客的贤公子与八咏诗中的瘦沈郎,既赞友人才华又惜其清瘦,末以天教闲日为君长的祝愿收束,将春日之乐推向高潮。

逐句解读
「三千客里贤公子」——三千门客中的贤明公子。三千客用孟尝君三千门客之典,写主人之好客。

「八咏诗中瘦沈郎」——八咏诗中的瘦沈郎。八咏诗指沈约八咏楼诗,瘦沈郎写沈约之清瘦。

「他日功名垂竹帛」——将来的功名将记载于竹帛史册。垂竹帛写功名之永。

「只今歌笑共杯觞」——如今只管歌舞欢笑共饮杯酒。只今写当下之乐,与将来功名对比。

「鸟能娱客时相劝」——鸟声能娱乐客人时常相劝。鸟能娱客写自然之趣。

「雨亦怜花不打香」——雨水也怜惜花不去打落花香。不打香写雨之温柔,拟人手法。

「唤取春来同一醉」——唤来春天一同醉一场。同一醉写人与春共醉。

「天教闲日为君长」——上天让闲适的日子为你而延长。为君长写闲日之可贵。

艺术手法
全诗以春日宴饮为基调,从赞友到惜春到醉春,情绪递进。鸟能娱客时相劝与雨亦怜花不打香的对仗最为精妙:鸟劝客是听觉的愉悦,雨怜花是触觉的温柔,二者将自然拟人化,写出春日万物有情。末联唤取春来同一醉、天教闲日为君长,以拟人手法呼唤春天共醉,又以天意延长闲日,将春日之乐推向了极致,写出了珍惜当下的达观态度。

总体评价
此诗写春日宴饮之乐,情调欢快而旷达。鸟能娱客时相劝与雨亦怜花不打香的对仗,将自然写得有情有意,是全诗最精彩的笔墨。唤取春来同一醉的豪情与天教闲日为君长的祝愿,将春日之乐推向了极致。全诗在歌笑杯觞中见出了珍惜当下的生活智慧。

相关诗词