次韵詹伯尹舒天用和答二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

豫章有奇气,铿然两青萍。

豫章之木有不凡的气质,铿然响着两把青萍宝剑。

埋光久未识,神焰凌太清。

才华被埋没很久不为人知,神异的火焰凌驾太清之上。

二子廊庙姿,肯负丘壑情。

两位有朝堂大臣的风姿,岂肯辜负山林丘壑的感情。

会当束冠裳,未可终岩坰。

终将整理冠服出仕为官,不可能永远隐居山野。

赏析

题解
此诗赞美詹伯尹与舒天用二人如豫章之木有奇气、如青萍之剑有锋芒,虽然隐居未仕,但终将出仕廊庙。全诗以豫章、青萍为喻,既肯定其隐逸之操,又预言其将来的出仕之荣。

逐句解读
「豫章有奇气」——豫章之木有不凡的气质。豫章为优质木材,喻人才之杰出。

「铿然两青萍」——铿然响着两把青萍剑。青萍为宝剑名,两把喻指詹伯尹与舒天用二人。

「埋光久未识」——才华被埋没很久不为人知。埋光写隐居未仕之状。

「神焰凌太清」——神异的火焰凌驾太清之上。神焰喻才华之光,凌太清写其锋芒之高。

「二子廊庙姿」——两位有朝堂大臣的风姿。廊庙姿写出仕之才。

「肯负丘壑情」——岂肯辜负山林丘壑的感情?丘壑情指隐逸之志,肯负写不忘山林。

「会当束冠裳」——终将整理冠服出仕。束冠裳指出仕为官。

「未可终岩坰」——不可能永远隐居在山野。岩坰即山野,未可终写终将出仕。

艺术手法
全诗以豫章与青萍两个比喻开篇,既写人才之杰出又写其锋芒之锐。埋光与神焰构成反差:虽埋光而神焰不灭。二子廊庙姿与肯负丘壑情形成张力:有廊庙之才而不忘丘壑之情。末二句会当束冠裳、未可终岩坰,以肯定的语气预言二人终将出仕,但语气中既有期许也有惋惜。

总体评价
此诗以豫章、青萍为喻赞美友人之才,在隐逸与出仕之间为二人定位。埋光久未识的感慨与神焰凌太清的赞叹,写出了隐才之被埋没与终将显达的双重命运。全诗对仗精工,意象鲜明,在短章中见出深情厚谊。

相关诗词