次韵元中芭蕉轩

宋 · 周紫芝

译文

道人悟无生

道人领悟了无生之理

开轩有深意

开辟这间轩室自有深意

是身如芭蕉

人的身体如同芭蕉,层层剥开终无实核

妙语良默契

妙语真是深相契合

婆娑坐芳藂

悠然坐在芳草丛中

聊复此游戏

姑且在这里作一番游戏

秋风鸣环佩

秋风吹动芭蕉叶声如环佩鸣响

晓露湿苍翠

晨露湿润了苍翠的叶片

闭窗得阴多

关上窗户便多得阴凉

凉簟惊雨细

凉席上惊觉细雨飘落

索句清梦余

在清梦初醒后寻觅诗句

时能助幽思

时时能够助长幽远的思绪

我亦个中人

我也是此中人

平生会佳致

平生领悟美好的意趣

此乐倘见分

这番乐趣若能分享

杖策时一至

定当拄杖不时前来

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵元中芭蕉轩之作。诗中以芭蕉喻身之虚幻,写芭蕉轩的清幽雅趣,表达与道人同趣的愿望。

逐句解读
「道人悟无生」——道人悟到了无生之理。

「开轩有深意」——开辟此轩有深意。

「是身如芭蕉」——此身如同芭蕉(佛经以芭蕉喻色身虚幻)。

「妙语良默契」——妙语恰好默契。

「婆娑坐芳藂」——婆娑地坐在芳草丛中。

「聊复此游戏」——姑且在此游戏。

「秋风鸣环佩」——秋风吹得环佩作响。

「晓露湿苍翠」——晨露湿润了苍翠的芭蕉叶。

「闭窗得阴多」——关上窗子得到很多阴凉。

「凉簟惊雨细」——凉席上被细雨惊醒。

「索句清梦余」——在清梦之后搜寻诗句。

「时能助幽思」——时常能助长幽远的思绪。

「我亦个中人」——我也是此中之人。

「平生会佳致」——平生领会美好的意趣。

「此乐倘见分」——这番乐趣倘若能分我一份。

「杖策时一至」——我会拄杖时常到来。

艺术手法
以佛经芭蕉喻身的典故开篇,将物(芭蕉)与理(无生)统一。秋风鸣环佩以声写风,晓露湿苍翠以色写露,视听结合。闭窗得阴多与凉簟惊雨细写轩中之趣,细腻入微。末以个中人会佳致自况,以倘见分时一至表达对芭蕉轩生活的向往。

总体评价
此诗以芭蕉轩为题,将禅理与诗意、物境与心境巧妙融合。是身如芭蕉的佛理贯穿全诗,而秋风环佩、晓露苍翠等意象又使禅理有了生动的具象,体现了宋诗以禅入诗的特色。

相关诗词