次韵元素见寄二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

人间何处不蘧庐

人间哪里不是客居之所

匹马来游偶束书

单骑来游偶然带着书卷

晚岁光阴频入梦

晚年的光阴频频入梦

雁来消息莫相疏

雁来传书,消息不要互相疏远

淮南乘兴非关米

淮南乘兴而来并非因为米价便宜

筯下烹鲜喜有鱼

筷下烹调鲜鱼,欢喜有鱼可食

避地偷生落闲处

避地偷生落在清闲之处

功名无复似包胥

功名再也无法像申包胥那样了

赏析

题解
此为次韵元素见寄二首第二首。人间何处不蘧庐、匹马来游偶束书,写人间处处蘧庐与匹马束书来游。晚岁光阴频入梦、雁来消息莫相疏,写晚岁光阴入梦与雁来消息莫疏。淮南乘兴非关米、筯下烹鲜喜有鱼,写淮南乘兴非关米与烹鲜有鱼。末以避地偷生落闲处、功名无复似包胥作结,写避地偷生与功名无复包胥。

逐句解读
「人间何处不蘧庐,匹马来游偶束书」——人间何处不是蘧庐,匹马来游偶束书。

「晚岁光阴频入梦,雁来消息莫相疏」——晚岁光阴频入梦,雁来消息莫相疏。

「淮南乘兴非关米,筯下烹鲜喜有鱼」——淮南乘兴非关米,箸下烹鲜喜有鱼。

「避地偷生落闲处,功名无复似包胥」——避地偷生落闲处,功名无复似包胥。

艺术手法
一、用典含蓄。

「蘧庐」用庄子蘧庐之典,「包胥」用申包胥之典。二、以食写安。

「烹鲜喜有鱼」以食写安居之安。三、含蓄蕴藉。

「功名无复似包胥」以功名无复写避地之无奈。

总体评价
此诗以「人间何处不蘧庐」写处处为家,「避地偷生落闲处,功名无复似包胥」写避地偷生功名无复,感慨深沉。

相关诗词