次韵元素赋余新居

宋 · 周紫芝

译文

一樽能此共窥临

一杯酒能在此共同观赏

草色凄迷步履深

草色凄迷步履深陷

黄帽青鞋聊偃蹇

戴黄帽穿青鞋姑且随性闲适

白衣苍狗自浮沉

白云变幻苍狗自来自去浮沉不定

瓮头酒熟须同把

瓮头酒熟了必须一同举杯

窗下诗成亦共吟

窗下诗成了也要一起吟诵

待得吾庐真可爱

等到我的居所真正可爱

更须绕屋树成阴

还须在屋周围种树成荫

赏析

题解
此诗次韵元素赋余新居。一樽能此共窥临、草色凄迷步履深,写一樽共窥临与草色凄迷步履深。黄帽青鞋聊偃蹇、白衣苍狗自浮沉,写黄帽青鞋偃蹇与白衣苍狗浮沉。瓮头酒熟须同把、窗下诗成亦共吟,写瓮头酒熟须同把与窗下诗成共吟。末以待得吾庐真可爱、更须绕屋树成阴作结,写待得吾庐可爱与更须绕屋树成阴。

逐句解读
「一樽能此共窥临,草色凄迷步履深」——一樽能此共窥临,草色凄迷步履深。

「黄帽青鞋聊偃蹇,白衣苍狗自浮沉」——黄帽青鞋聊偃蹇,白衣苍狗自浮沉。

「瓮头酒熟须同把,窗下诗成亦共吟」——瓮头酒熟须同把,窗下诗成亦共吟。

「待得吾庐真可爱,更须绕屋树成阴」——待得吾庐真可爱,更须绕屋树成阴。

艺术手法
一、用典含蓄。

「白衣苍狗」用白云苍狗之典。二、以酒写友。

「瓮头酒熟须同把」以酒写友情。三、含蓄蕴藉。

「更须绕屋树成阴」以树写居之可爱。

总体评价
此诗以「瓮头酒熟须同把,窗下诗成亦共吟」写友情之雅,「待得吾庐真可爱,更须绕屋树成阴」写居之可爱,闲适有味。

相关诗词