次韵元素对雪十韵

宋 · 周紫芝

译文

云冻风仍急,天低雪未收。

寒云冻结寒风依然急促,天空低沉大雪还未停歇。

山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽。

山间寒冷飞鸟绝迹,江上傍晚一位蓑衣钓叟分外幽静。

晓树梅初放,风帘絮自投。

晨光中的树上梅花初放,风中的帘幕柳絮自行飘入。

孤𬸣迷远鹤,痴立看饥鸥。

孤飞迷失了远方的白鹤,呆呆站着看饥饿的鸥鸟。

枥马归鞍速,鞲鹰猎羽遒。

马槽中的骏马归鞍迅速,臂上的猎鹰追羽矫健。

连城理睥睨,千骑冷貔貅。

连城之上巡视睥睨,千骑在寒风中威武如貔貅。

何处回兰棹,谁人拥钓裘。

何处有人划着兰桨归来,谁人裹着钓叟的裘衣。

闭门怜我病,得句付君搜。

闭门养病自怜身弱,偶得佳句交付给你来搜寻品评。

上瑞书三白,登年在九秋。

上等祥瑞记载着三次白雪,丰收之年记在九月秋时。

何当明月夜,同作广寒游。

何时能在明月之夜,一同去广寒宫中畅游。

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵元素对雪十韵之作。诗中以细腻笔触写雪景的方方面面,从云冻风急到雪收月出,从飞鸟绝踪到饥鸥痴立,展现了大雪纷飞的壮阔与幽微。

逐句解读
「云冻风仍急」——云层凝结风仍然急促。

「天低雪未收」——天低雪还未停。

「山寒飞鸟绝」——山寒飞鸟绝迹。

「江晚一蓑幽」——傍晚江面一个蓑衣人静幽幽。

「晓树梅初放」——清晨树上梅花初放。

「风帘絮自投」——风帘间柳絮自投而来。

「孤𬸣迷远鹤」——孤飞迷失了远方的仙鹤。

「痴立看饥鸥」——呆呆地站着看饥饿的鸥鸟。

「枥马归鞍速」——马厩中的马急着归鞍。

「鞲鹰猎羽遒」——架上的鹰猎羽强健。

「连城理睥睨」——连绵的城池修整着城垛。

「千骑冷貔貅」——千骑之军中貔貅般寒冽。

「何处回兰棹」——何处回转兰舟。

「谁人拥钓裘」——谁人拥着钓裘。

「闭门怜我病」——闭门怜惜我生病。

「得句付君搜」——得到诗句交给你来搜索推敲。

「上瑞书三白」——上等祥瑞记载三白(三场雪)。

「登年在九秋」——丰年在于秋天。

「何当明月夜」——何时在明月之夜。

「同作广寒游」——一同作广寒宫之游。

艺术手法

相关诗词