次韵元司理元夜三绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

火龙衘烛御城游,喜入升平四百州。

火龙衔着烛火在城中巡游,欢喜进入了太平的四百州。

惆怅长安今夜月,为谁重上汉宫楼。

却惆怅长安今夜的明月,究竟是为谁重新照上汉宫的楼台?

赏析

题解
此为元夜三绝第一首。诗写元夜灯火辉煌的盛况,又以长安今夜之月为谁而照的疑问,寄寓故国之思。短小精悍,以景结情。

逐句解读
「火龙衘烛御城游」——火龙衔着烛火在城中巡游。写元夜灯市之盛,灯如火龙。

「喜入升平四百州」——喜气进入太平的四百州。天下太平的喜庆。

「惆怅长安今夜月」——惆怅的是长安今夜的月亮。长安已非旧时长安,月照空城。

「为谁重上汉宫楼」——为谁重新登上汉宫楼台?故国不堪回首之叹。

艺术手法
一、以乐衬哀。前两句写灯火升平,后两句转入惆怅,以喜庆反衬哀愁。二、借古寓今。长安、汉宫皆借指故都,以历史兴亡寄寓当下之感。三、以问作结。

「为谁」之问,含蓄蕴藉,余味无穷。

总体评价
此绝句前半写元夜之喜,后半转入故国之思,转折突然而有力。末句以问作结,不言亡国之痛而痛自见,含蓄深沉。

相关诗词