次韵元寿见赠

宋 · 周紫芝

译文

画檐横着小阑干,看尽西来最好山。

画檐下横着小栏杆,看尽了西边来的最好的山景。

带雨楚江依约处,隔烟淮树有无间。

带雨的楚江在依稀隐约之处,隔着烟雾的淮树在似有似无之间。

已烦造物分幽趣,合就余年了燕闲。

已经烦劳造物主分给这清幽的趣味,该就在余生享受燕子般的闲适了。

借使眼前无此妙,可能不似鸟知还。

假使眼前没有这种美妙景致,可能就不像鸟儿知道归返那样了。

赏析

题解
此诗次韵元寿见赠,写赏景之趣与闲居之志。画檐小阑干上看尽西来最好山,带雨楚江依约可见,隔烟淮树若有若无,造物已分幽趣,当以余年享受燕闲。

逐句解读
「画檐横着小阑干」——画檐下横着小阑干,写居处的精致。

「看尽西来最好山」——看尽西来的最好山景,写视野之开阔。

「带雨楚江依约处」——带雨的楚江依约可见之处,写远处江景。

「隔烟淮树有无间」——隔着烟雾淮树在有无之间,写朦胧之美。

「已烦造物分幽趣」——已烦造物分给幽趣,写自然之赐。

「合就余年了燕闲」——当以余年享受燕闲之乐,写闲居之志。

「借使眼前无此妙」——假使眼前没有这般妙景。

「可能不似鸟知还」——恐怕也像鸟儿一样知道归来,化用陶渊明鸟倦飞而知还之意。

艺术手法
全诗以赏景与闲居为核心:画檐横着小阑干看尽西来最好山写居处观景之美,带雨楚江依约处隔烟淮树有无间写远景的朦胧,已烦造物分幽趣合就余年了燕闲写闲居之志。借使眼前无此妙可能不似鸟知还以反问收束,化用陶渊明鸟倦飞而知还之典,写出归隐之心。

总体评价
此诗写赏景之趣与闲居之志,带雨楚江隔烟淮树的朦胧之美与可能不似鸟知还的归隐之心相互映衬,格调闲适而意蕴深远。

相关诗词