次韵元亢雨中见寄

宋 · 周紫芝

译文

穷巷结蜗庐

在穷巷中搭起蜗牛壳般的居所

仅有一席广

仅有一席之地那么宽广

风雨不出门

风雨之中不能出门

山林负清赏

辜负了山林的清雅赏玩

怅怀念幽人

怅然怀念那幽居之人

道阻不得往

道路阻隔不能前往

弥漫隔江汉

江汉弥漫将我们远远隔开

契阔异霄壤

离合之叹如同天壤之别

清风吹句来

清风将你的诗句吹送过来

念我作技痒

让我技痒想要和诗相答

安得从君游

怎能跟随你一同游赏

此意良惘惘

此意实在令人惆怅茫然

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵元亢雨中寄诗之作。诗中写穷巷蜗庐的寂寞、风雨不出的无奈,以及对远方友人的深切思念。

逐句解读
「穷巷结蜗庐」——在穷巷中搭起蜗庐。

「仅有一席广」——仅有一席之地那么宽。

「风雨不出门」——风雨之中不出门。

「山林负清赏」——辜负了山林的清雅赏玩。

「怅怀念幽人」——怅然怀念幽居之人。

「道阻不得往」——道路阻隔不能前往。

「弥漫隔江汉」——江汉弥漫将我们隔开。

「契阔异霄壤」——离合之叹如同天地之异。

「清风吹句来」——清风将你的诗句吹来。

「念我作技痒」——让我技痒想要和诗。

「安得从君游」——怎能跟随你一同游赏。

「此意良惘惘」——此意实在惆怅茫然。

艺术手法
蜗庐一席广以极小的空间写穷居之窘,风雨不出与负清赏写环境之苦。弥漫隔江汉与异霄壤以空间的广远写离别的深重。清风吹句来以自然意象连接友人,将书信往来化为清风传诗的诗意想象。末以安得从君游的渴望与此意惘惘的怅惘收束,情感真挚。

总体评价
此诗以简淡的笔触写穷居思友之情,清风吹句来,念我作技痒一句最为生动,将友人寄诗的喜悦与和诗的冲动写得活灵活现。

相关诗词