次韵元亢见贻

宋 · 周紫芝

译文

人生如浮云

人生如同天上的浮云

梦境无真乐

梦境之中没有真正的快乐

功名绕床卢

功名不过是围床掷骰的赌博

聚散合钱醵

聚散如同凑钱饮酒般无常

可怜灯火读

可怜在灯火下苦读

圣处恨未博

遗憾未能在圣贤之境广博深造

我非金闺彦

我并非金闺中的英才

敢静玉关柝

怎敢安享玉关的守夜之职

衰年未免俗

暮年不免落入俗套

万事随猎较

凡事都随众人角逐争较

安得共芳洲

怎能一起共享芳草洲渚

相期采兰若

相约采摘兰花和杜若

眷言平生欢

感念平生的欢聚

宁负岁寒约

怎忍心辜负岁寒之交的约定

唾手可书绅

你的情谊唾手可书于绅带之上

君意良不薄

你的心意确实深厚

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵元亢见赠之作。诗中感叹人生如梦、功名虚幻,自谦才学不足,表达与友人共采兰若的愿望。

逐句解读
「人生如浮云」——人生如同浮云。

「梦境无真乐」——梦境之中没有真正的快乐。

「功名绕床卢」——功名如同掷骰子绕床而呼(卢为掷骰之胜色)。

「聚散合钱醵」——聚散如同凑钱饮酒。

「可怜灯火读」——可怜灯下苦读之人。

「圣处恨未博」——遗憾在圣贤之处还不够广博。

「我非金闺彦」——我不是金闺中的俊彦。

「敢静玉关柝」——怎敢安静玉关的巡夜柝声(指不敢安享太平)。

「衰年未免俗」——衰年还未能免俗。

「万事随猎较」——万事随俗追逐。

「安得共芳洲」——怎能共同在芳洲之上。

「相期采兰若」——相约采撷兰若之花。

「眷言平生欢」——眷念平生的欢聚。

「宁负岁寒约」——岂能辜负岁寒的盟约。

「唾手可书绅」——唾手之间可以书之于绅带(喻铭记在心)。

「君意良不薄」——你的情意确实不薄。

艺术手法
以浮云梦境绕床卢合钱醵等意象写人生的虚幻与无常,以骰子和凑钱的比喻将功名与聚散写得既形象又无奈。灯火读与圣处未博写自谦之学。采兰若与岁寒约以屈原与松柏的典故寄托高洁之志与友情之坚。末以书绅之典表达铭记不忘之意。

总体评价
此诗以自谦的口吻写对友情的珍视,将人生无常的感慨与岁寒之约的坚定相结合,在虚无中见出真情,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。

相关诗词