次韵元进书事

宋 · 周紫芝

译文

七尺看君玉作山,倦游莫赋鸟知还。

七尺之躯看你如玉山般挺立,疲倦的游子莫要吟诵鸟倦飞知还。

大椿本自八千岁,天马终縻十二闲。

大椿树本来就活八千岁,天马终究被束缚在十二闲之中。

笑我生涯真草草,如公人物未班班。

笑我的人生真是草草了事,像您这样的人物尚未显赫于朝班。

他时一枕江南梦,犹记相从水石间。

他日做一场江南的梦,仍会记得在水石之间相伴同行的时光。

赏析

题解
此诗次韵元进书事。赞元进七尺之躯如玉山、倦游不必赋归,大椿八千岁、天马终縻十二闲,笑己生涯草草、如公人物未班班,末以他时江南梦犹记水石间作结。

逐句解读
「七尺看君玉作山,倦游莫赋鸟知还」——看你七尺之躯如玉山,倦游之时莫赋鸟知还。

「大椿本自八千岁,天马终縻十二闲」——大椿本自八千岁,天马终究被系于十二闲。喻人才终有施展之时。

「笑我生涯真草草,如公人物未班班」——笑我生涯真是草草,如公这样的人物尚未班班出众。

「他时一枕江南梦,犹记相从水石间」——他时一枕江南梦中,犹记得相从于水石之间。

艺术手法
一、用典典雅。

「玉作山」用嵇康之典,「大椿」用《庄子》之典,「天马」喻人才。二、自谦赞人。

「笑我生涯真草草」自谦而衬出「如公人物」之不凡。三、以梦结情。

「江南梦」写离后之思。

总体评价
此诗以赞友自谦为主题,「大椿本自八千岁,天马终縻十二闲」以典喻才之必有施展,末以「犹记相从水石间」写友情之长存。

相关诗词