次韵元进寒食感事

宋 · 周紫芝

译文

寒食江天雨弄晴,夕阳花草一川明。

寒食时节江天雨后初晴,夕阳下花草一川明丽。

持杯欲下它乡泪,上冢宁无故国情。

举杯欲流异乡之泪,上坟岂无故乡之情。

渐喜三春逢禁火,会须五斗解朝酲。

渐喜三春遇到禁火之节,当需五斗酒来解朝酲。

知君屡作东莱梦,我亦飘零叹此生。

知你屡次做东莱之梦,我也飘零感叹此生。

赏析

题解
此诗次韵元进寒食感事。写寒食时节江天雨后初晴、夕阳花草一川明丽,但持杯欲下异乡之泪、上冢岂无故乡之情,又以禁火逢春、五斗解酲写寒食之俗,末以知君屡作东莱梦、我亦飘零叹此生作结。

逐句解读
「寒食江天雨弄晴,夕阳花草一川明」——寒食时节江天雨后初晴,夕阳下花草一川明丽。

「持杯欲下它乡泪,上冢宁无故国情」——举杯欲流异乡之泪,上坟岂无故乡之情。

「渐喜三春逢禁火,会须五斗解朝酲」——渐喜三春遇到禁火之节,当需五斗酒来解朝酲。

「知君屡作东莱梦,我亦飘零叹此生」——知你屡次做东莱之梦,我也飘零感叹此生。

艺术手法
一、以景衬情。雨后明丽之景反衬思乡之悲。二、对仗工整。

「持杯欲下它乡泪」与「上冢宁无故国情」,异乡与故乡对举。三、互文见义。知君梦东莱与我叹飘零,朋友同是天涯沦落人。

总体评价
此诗以寒食写思乡,「持杯欲下它乡泪,上冢宁无故国情」以设问写肯定,异乡之泪与故国之情交织,「我亦飘零叹此生」以自叹收束,沉痛而含蓄。

相关诗词