次韵元杰暑中书事

宋 · 周紫芝

译文

刘郎家世尽名卿

刘郎的家世全都是名臣

晚岁怜君尚带经

到了晚年还是怜惜你仍然带着经书苦读

道在莫嫌榆历历

大道存在就不要嫌弃榆钱稀疏分明

诗高何媿草青青

诗才高超又何必惭愧于青草萋萋

杜门不出人应笑

闭门不出人们应该会嘲笑

与世相违我独醒

与世俗相违背,我独自清醒

谁与林塘共清夜

谁与我一同在林间池塘共度清夜

绿荷时照两三萤

绿荷之间偶尔映照着两三只萤火虫

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵元杰暑中书事之作。诗以刘郎家世名卿写友人的出身,以晚岁带经写其好学,以道在莫嫌榆历历写其贫而不改其志,以诗高无愧草青青写其诗才之高,以杜门不出与世相违写其孤傲,末以绿荷萤火写夏夜的清幽与孤独。

逐句解读
「刘郎家世尽名卿」——刘郎的家世都是名公巨卿。

「晚岁怜君尚带经」——晚年还怜惜你仍在带经而读。带经而锄用倪宽带经之典。

「道在莫嫌榆历历」——大道所在不要嫌弃榆钱历历可见。榆历历指榆树上的榆钱,喻贫寒。

「诗高何媿草青青」——诗才之高有何愧于青青芳草。草青青以芳草喻诗才之盛。

「杜门不出人应笑」——闭门不出人们应当嘲笑。人不解其志。

「与世相违我独醒」——与世道相违我独自清醒。独醒用屈原之典。

「谁与林塘共清夜」——谁来与我共赏林塘的清夜。

「绿荷时照两三萤」——绿荷之上不时照映两三只萤火虫。夏夜的清幽与孤独。

艺术手法
全诗以对仗与用典交织。家世名卿与晚岁带经,一写出身一写好学。道在莫嫌与诗高何媿,一以道自持一以诗自许。榆历历与草青青,一指贫寒之物一喻诗才之盛,对比鲜明。杜门不出与与世相违,以两个否定句式写孤傲。末联谁与林塘共清夜与绿荷时照两三萤,以问句写孤独,以绿荷萤火的幽美意象收束,两三萤的微光映照出独处的清寂。

总体评价
此诗以暑中书事为题写孤傲的品格与夏夜的清寂,绿荷时照两三萤一句最为动人,将孤独之美写得清幽如画。

相关诗词