次韵元杰病中书怀

宋 · 周紫芝

译文

本来无病是维摩

本来没有病痛如同维摩诘一般

人说烟霞久卧疴

人们却说我久卧于烟霞之中如同患病

独闭衡门春尚在

独自关闭柴门时春天依然还在

却携藜杖句还多

却拄着藜杖出游诗句仍然很多

已将名字传三语

已经在言谈中将名字传扬了出去

懒作悲凄和九歌

懒得去写悲凄之辞来和《九歌》

止酒渊明今复饮

曾经戒酒的陶渊明如今又重新饮起酒来

便须俗客到无何

便要让世俗之客到那虚无之境去

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵元杰病中书怀之作。诗中以维摩诘之典安慰友人,劝其不必以病为忧,以止酒复饮之趣写旷达。

逐句解读
「本来无病是维摩」——本来无病的就是维摩诘(用维摩诘虽病而实无病之典)。

「人说烟霞久卧疴」——人们说他久卧烟霞之中生了病。

「独闭衡门春尚在」——独自关闭衡门春天还在。

「却携藜杖句还多」——却携着藜杖诗句还是很多。

「已将名字传三语」——已经将名字传于三语之中(用阮修三语掾之典)。

「懒作悲凄和九歌」——懒得作悲凄之辞去唱和九歌。

「止酒渊明今复饮」——止酒的陶渊明如今又饮酒了。

「便须俗客到无何」——便要让俗客到无何有之乡去。

艺术手法

相关诗词