次韵余宅仲答陈先生

宋 · 周紫芝

译文

何曾留得守囊钱,长坐羁愁只断编。

何曾留得住守在囊中的积蓄,长年困于羁旅愁思之中,只有残缺断烂的编简相伴。

我已自成穷活计,君犹为看小行年。

我已经自甘过穷困的日子,你却还为我查看年庚运数。

莫惊久客推难去,况有吟诗尽可传。

不要惊讶久居异乡难以离去,何况有吟诗作赋完全可以传世。

更看同升门下士,中兴自昔要真贤。

再看一同入仕的门下之士,国家中兴自古以来都需要真正的贤才。

赏析

题解
此诗为次韵余宅仲答陈先生之作,写穷困中的坚守与对友人的期许。诗人自认已成穷困之人,但吟诗可传,又以中兴真贤期许门下之士。

逐句解读
「何曾留得守囊钱」:何曾留得住守在囊中的钱。

「长坐羁愁只断编」:长坐于羁旅愁思之中只伴着断编残简。

「我已自成穷活计」:我已自成了一套穷困的活法。

「君犹为看小行年」:您还在为我查看流年运势。

「莫惊久客推难去」:不要惊讶久居他乡难以推脱离开。

「况有吟诗尽可传」:况且有吟诗之才完全可以传世。

「更看同升门下士」:更看那些同升于门下的士人。

「中兴自昔要真贤」:中兴大业自古就需要真正的贤才。

艺术手法
"守囊钱"用《晋书》阮孚"囊中唯留一钱"之典,写贫而不失其志。

"断编"即残缺的书编,以穷居读书自况。

"穷活计"三字看似无奈实则有傲骨——穷是主动选择而非被动承受。

"小行年"指算命看流年,含自嘲——不看也罢,穷命注定。末联由个人转向时局,"真贤"二字掷地有声——非阿谀之辈而是真正有才德之人,期许之中含批判。

总体评价
此诗以穷困中的坚守为主题,"穷活计"的自嘲中有傲骨,末联以真贤期许收束,从个人之穷到天下之望,格局开阔。

相关诗词