次韵幼安寺丞感旧见示

宋 · 周紫芝

译文

当时长啸敌先摧,不费官军一炬灰。

当时一声长啸敌军先被摧毁,不费官军一兵一卒如炬灰般消散。

黠虏自惊风鸟散,使君方看玉山颓。

狡猾的敌人自己惊惶如风中的鸟散去,使君正在醉中看玉山倾倒。

撄城捍贼今亡矣,抗疏论功有是哉。

守城抵御贼军如今已逝,上疏论功有这样的事吗?

相见可堪谈旧事,为公搔首一徘徊。

相见怎堪再谈旧事,为你搔首徘徊一次。

赏析

题解
此诗次韵幼安寺丞感旧之作,追忆强幼安当年守城退敌的壮举与论功不赏的不平。诗中先写退敌之功、再写城陷人亡的悲剧,末以相见谈旧事的搔首徘徊写出了对功臣不赏的愤慨与惋惜。

逐句解读
「当时长啸敌先摧」——当时一声长啸敌军先被摧毁。长啸写壮气,敌先摧写退敌之功。

「不费官军一炬灰」——不费官军一兵一卒如炬灰般消散。一炬灰写敌军溃败之易,不费写退敌之巧。

「黠虏自惊风鸟散」——狡猾的敌人自己惊惶如风中的鸟散去。黠虏写敌军之狡,风鸟散写溃败之速。

「使君方看玉山颓」——使君正在看玉山倾颓。使君指强幼安,玉山颓用嵇康玉山倾倒之典,写其饮酒醉态,退敌之时仍在醉中。

「撄城捍贼今亡矣」——守城抵御贼军如今已逝。撄城即守城,亡矣写人已不在。

「抗疏论功有是哉」——上疏论功有这样的事吗?抗疏即上书,论功有是哉写对功臣不得赏的愤慨。

「相见可堪谈旧事」——相见怎堪再谈旧事?可堪写不堪回首。

「为公搔首一徘徊」——为你搔首徘徊一次。搔首写忧思,徘徊写不忍离去。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心:当年长啸退敌的壮举与今日城亡人逝的悲剧,风鸟散的痛快与亡矣的悲凉。玉山颓的典故用得巧妙:强幼安醉中退敌,与前面醉中看雪倚江楼的记载相呼应,写出了其人临危不惧的豪迈。抗疏论功有是哉的反问含愤,有是哉三字曲折地写出了功臣不赏的荒谬。搔首一徘徊的动作描写,将愤怒与惋惜化为身体的表达。

总体评价
此诗追忆强幼安退敌之功与不赏之冤,长啸退敌的壮烈与城亡人逝的悲凉形成鲜明对比。抗疏论功有是哉的反问含愤深沉,搔首徘徊的收束写出不尽的惋惜。全诗叙事与抒情交融,感慨淋漓。

相关诗词