次韵杨师古留别

宋 · 周紫芝

译文

寄食客乡远,谁人肯过多。

寄居他乡路途遥远,有谁肯来探访。

江山来往数,兰玉弟兄多。

江山间来来往往已有数次,兰玉般的弟兄众多。

可恨浇愁酒,能摧转棹波。

可恨那浇愁的酒,竟催动了归舟的波浪。

几时书到眼,此别意如何。

不知何时书信才能到眼前,这次离别心中情意又如何。

赏析

题解
此诗次韵杨师古留别,写客中别友的感慨。寄食客乡遥远,谁肯来访,江山往来数次,兰玉弟兄众多,可恨浇愁之酒反催行舟之波,不知何时书信到眼,此别心意如何。

逐句解读
「寄食客乡远」——寄食于遥远的客乡,写客居之远。

「谁人肯见过」——谁人肯来访探?写客居之孤。

「江山来往数」——江山之间来往数次,写奔波之频。

「兰玉弟兄多」——兰玉般优秀的弟兄众多,写家族之盛。

「可恨浇愁酒」——可恨那浇愁之酒,写酒难消愁。

「能摧转棹波」——反能催促转棹离去的波浪,写酒反添行色。

「几时书到眼」——何时书信到眼前?写别后期盼。

「此别意如何」——此番离别心意如何?写离别之愁。

艺术手法
全诗以客中别友为核心:寄食客乡远谁人肯见过写客居之孤寂,江山来往数兰玉弟兄多写奔波与家族,可恨浇愁酒能摧转棹波写酒不消愁反催离去,几时书到眼此别意如何写别后之期与离别之愁。可恨浇愁酒能摧转棹波写出酒不消愁反添行色的矛盾,极妙。

总体评价
此诗写客中别友,可恨浇愁酒能摧转棹波的矛盾极妙,几时书到眼此别意如何写出别后之期盼与离别之愁,短小而情真。

相关诗词