次韵徐美祖梅花

宋 · 周紫芝

译文

我得孤山已恨迟

我得以来到孤山已是太迟了

水边无复昔年枝

水边再没有往年的梅枝了

花随此老俱成梦

梅花随我这个老人一起都成了梦幻

诗似徐郎今有谁

像徐郎那样的诗才如今还有谁呢

陇使醉将春作信

陇头使者醉中把春天当作信物寄来

广平应解玉为肌

广平公应当懂得梅花的玉肌冰骨

五更笑语香中意

五更时分在梅香中低语的心意

只有罗浮晓月知

只有罗浮山的晓月才能知晓

赏析

题解
此为次韵徐美祖咏梅之作。孤山以林逋梅花闻名天下,诗人自叹来得迟了,既慨叹梅花的凋零,也赞美徐美祖的诗才。全诗以梅花为线索,串联多个典故,抒发迟暮之感和知音之叹。

逐句解读
「我得孤山已恨迟」:我得以到孤山已是太迟了。

「水边无复昔年枝」:水边再没有往年的梅枝了。

「花随此老俱成梦」:梅花随我一起都成了梦幻。

「诗似徐郎今有谁」:像徐郎那样的诗才如今还有谁呢。

「陇使醉将春作信」:陇头使者醉中把春天当作信物寄来。

「广平应解玉为肌」:广平公应当懂得梅花的玉肌冰骨。

「五更笑语香中意」:五更时分在梅香中低语的心意。

「只有罗浮晓月知」:只有罗浮山的晓月才能知晓。

艺术手法
全诗用典密集而自然。

"孤山"暗用林逋梅妻鹤子之典,"陇使"用陆凯折梅寄远之典(陆凯自江南折梅寄长安范晔),"广平"用宋璟《梅花赋》之典(宋璟封广平郡公,作赋赞梅),"罗浮"用赵师雄梦梅花仙子之典。四典层叠,皆关梅花,却不觉堆砌,因各典角度不同:一写隐逸,二写寄情,三写品性,四写梦幻。首联以"迟"字定调,颔联花与人并叹,颈联以典实拓展意境,尾联以"罗浮晓月"收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以密集典故编织梅花意蕴,情感由叹惋到欣赏到会心,层次分明。尾联意境空灵,以晓月之知写人之不知,为咏梅诗中佳作。

相关诗词