次韵徐伯远题钱少愚画孤山月梅图

宋 · 周紫芝

译文

钱郎名与大年齐,貌得孤山一段奇。

钱郎的名声与赵大年齐名,描绘出了孤山的一段奇景。

月色昏昏人寂寂,梅花淡淡水漪漪。

月色朦胧昏暗,人声寂静无声;梅花淡淡开放,水波轻轻荡漾。

戏将三昧传神手,催动千林破腊枝。

以游戏之心运用传神的妙手,催动千片树林中冲破寒冬的枝头。

不用摩挲窥妙墨,暗香疏影在新诗。

不必抚摸窥看精妙的笔墨,暗香疏影已尽在新诗之中。

赏析

题解
此诗为次韵徐伯远题钱少愚画孤山月梅图之作,写月下梅花的意境。月色昏昏人寂寂、梅花淡淡水漪漪,戏将三昧传神手、暗香疏影在新诗——以画写诗、以诗写画。

逐句解读
「钱郎名与大年齐」:钱郎的名声与大年齐名。

「貌得孤山一段奇」:描绘出孤山的一段奇景。

「月色昏昏人寂寂」:月色昏暗人声寂静。

「梅花淡淡水漪漪」:梅花淡淡水面涟漪微起。

「戏将三昧传神手」:戏将三昧传神的手法。

「催动千林破腊枝」:催动了千林的破腊枝条。

「不用摩挲窥妙墨」:不用摩挲窥看妙墨。

「暗香疏影在新诗」:暗香疏影在新诗之中。

艺术手法
"大年"即赵大年,宋代画家。

"貌得"即画出,"孤山一段奇"写出画中孤山之景——林逋隐居孤山,梅妻鹤子。

"月色昏昏"与"人寂寂"相映——月色朦胧而人声寂然,写出月夜的静谧。

"梅花淡淡"与"水漪漪"相映——梅香淡雅而水波涟漪,写出梅与水的清幽。

"三昧"为佛家语,指精妙之法。

"传神手"写出画技之高——以三昧传神,画出梅之神韵。

"破腊"即腊月之末,"催动千林"写出画中之梅如春风催花——画中梅花破腊而开。

"暗香疏影"用林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"之典——暗香疏影原在诗中,如今画中亦有。

"在新诗"写出诗画合一——不必看画,读诗便见暗香疏影。全诗以月色梅花写画之意境,以三昧写画技,以暗香疏影写诗画合一。

总体评价
此诗以"月色昏昏人寂寂,梅花淡淡水漪漪"写月梅之幽静,"暗香疏影在新诗"写出诗画合一,意境优美。

相关诗词