次韵相之木犀三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

兰芳九畹是同流

九畹兰芳与木犀同属高洁之物

薜荔江蓠格未优

薜荔和江蓠品格还不够优秀

不为岩花作佳传

如果不为岩花写一篇佳传

灵均空说楚江秋

屈原便白说了楚江之秋

赏析

题解
此诗为次韵相之咏木犀三首之三,以屈原《离骚》中的兰蕙、薜荔、江蓠来衬托木犀品格之高。诗人认为木犀与九畹之兰同流,而薜荔江蓠品格未优,若不为岩花作佳传,屈原便白白说了楚江之秋。

逐句解读
「兰芳九畹是同流」:九畹兰芳与它是同流——木犀与兰同属高洁之物。

「薜荔江蓠格未优」:薜荔和江蓠品格还不够优秀。

「不为岩花作佳传」:如果不为岩花(木犀)写一篇佳传。

「灵均空说楚江秋」:屈原便白说了楚江之秋——灵均为屈原之字。

艺术手法
"九畹兰"用屈原《离骚》"余既滋兰之九畹兮"之典,以兰之高洁比木犀。

"薜荔江蓠"亦出《离骚》——"贯薜荔之落蕊""扈江离与辟芷兮",屈原以香草喻君子,此处却说薜荔江蓠品格不如木犀,意在抬高木犀的地位。

"岩花"指生于岩间的花,木犀常生于山岩,故称。

"佳传"即好的传记——花亦需人为之传,方不没于世。

"灵均"为屈原之字("名余曰正则兮,字余曰灵均"),以屈原代指写香草的传统。

"空说"二字有力——若不写木犀,屈原笔下楚江之秋便有了缺憾。全诗以《离骚》香草系统为参照,将木犀置于兰蕙之上,见解独到。

总体评价
此诗以《离骚》香草传统评木犀之品,将桂花抬至与兰同流而高于薜荔江蓠的位置。

"灵均空说楚江秋"以反诘收束,为花争品第,见解新颖。

相关诗词