次韵相之木犀三首 其二

宋 · 周紫芝

译文

异时茅屋东边树,

往日茅屋东边的那棵树,

黄粟吹香趁水流。

黄色小花飘香随着流水远去。

旋买残枝供燕几,

随即买些残枝供在案几之上,

为谁辜负故山秋。

却为了谁辜负了故乡山中的秋天呢。

赏析

题解
此诗为次韵相之咏木犀三首之二,写客居他乡买桂枝赏玩,却感叹辜负了故乡山中的秋天。木犀即桂花,黄粟指桂花的黄色小花粒。

逐句解读
「异时茅屋东边树」:昔日茅屋东边的桂花树。

「黄粟吹香趁水流」:黄色粟粒般的花粒吹着香气随水流去。

「旋买残枝供燕几」:刚买了残枝供在案几之上。

「为谁辜负故山秋」:为了谁辜负了故山的秋天呢。

艺术手法
"茅屋东边树"以方位写实——故居东边的那棵桂花树,具体可感。

"黄粟"以粟米喻桂花之小粒,色黄粒小,比喻贴切。

"趁水流"写花落随水而去,自然而有动感。

"旋买""残枝"写客居的将就——不是故园的满树花开,而是市上买来的残枝,一"旋"一"残"写出远客的凑合。

"供燕几"即供在休息的几案上。末句"为谁辜负故山秋"以反诘出之——为了什么人或什么事而远离故乡,错过了故山的桂花秋色?这不是真的要回答,而是深沉的感叹。

"故山秋"以山与秋代指故乡的桂花时节,含蓄而深情。

总体评价
此诗以买枝赏花写客居之憾,"残枝"与"故山秋"的对比写出漂泊的无奈。末句反诘深沉,将个人之憾化为普遍的乡愁。

相关诗词