次韵相之木犀六首 其三

宋 · 周紫芝

译文

西湖南北两边山,牢落孤芳不奈闲。

西湖南北两边的山,寂寞的孤芳耐不住闲处。

好遣长须挽黄粟,付他桃叶伴云鬟。

好派遣长须仆人摘取黄色粟粒般的桂花,交给桃叶来陪伴云鬟。

赏析

题解
此为次韵相之木犀六首的第三首,写木犀花的寂寞与配对。诗中写西湖南北两边山的风景、牢落孤芳不奈闲的寂寞,又以好遣长须挽黄粟的请人采撷、付他桃叶伴云鬟的配对之愿收束。

逐句解读
「西湖南北两边山」——西湖南北两边的山。两边山写湖山之广,西湖写地点。

「牢落孤芳不奈闲」——寂寞的孤芳耐不住闲处。牢落写寂寞,孤芳写木犀花的孤高,不奈闲写不甘寂寞。

「好遣长须挽黄粟」——好派遣长须仆人摘取黄色粟粒般的桂花。长须写仆人,黄粟写桂花如粟粒。

「付他桃叶伴云鬟」——交给桃叶来陪伴云鬟。桃叶写侍女,伴云鬟写以桂花插在发髻上。

艺术手法
全诗以孤芳的寂寞与配对的渴望为核心:牢落孤芳的寂寞与不奈闲的不甘,挽黄粟的采撷与伴云鬟的配对。好遣的语气写出了对寂寞的不忍——孤芳不应闲置山中而应配在美人发间。付他的付字写出了将自然之物转化为人文之美的愿望。

总体评价
此诗写木犀花的寂寞与配对之愿,牢落孤芳不奈闲的寂寞真挚,伴云鬟的配对愿望风雅。全诗短小而有情致。

相关诗词