次韵文若赠黄叔鱼

宋 · 周紫芝

译文

倦客愁如许

倦客的愁苦如此之多

他乡岁屡更

在他乡岁月屡屡更替

衰颜人共笑

衰老的容颜被人共同嘲笑

遗恨老难平

遗憾到老也难以平息

我欲随归梦

我想随归梦而去

君谁共月明

你与谁共赏明月呢

嗣宗贤叔姪

像阮籍阮咸那样的贤叔侄

况有各才名

何况各有才名

赏析

题解
此诗为次韵文若赠黄叔鱼而作,写倦客他乡的愁苦与对友人的期许。诗以阮籍阮咸叔侄喻黄氏叔侄,称其皆有才名。

逐句解读
「倦客愁如许」:倦客的愁苦如此之多。

「他乡岁屡更」:在他乡岁月屡屡更替。

「衰颜人共笑」:衰老的容颜被人共同嘲笑。

「遗恨老难平」:遗憾到老也难以平息。

「我欲随归梦」:我想随归梦而去。

「君谁共月明」:你与谁共赏明月呢。

「嗣宗贤叔姪」:像阮籍阮咸那样的贤叔侄——嗣宗为阮籍之字。

「况有各才名」:何况各有才名。

艺术手法
"倦客"以倦字写尽漂泊之疲,"愁如许"以虚指写实——愁如此之多却说不清。

"他乡岁屡更"以时间之流逝写漂泊之久。

"衰颜人共笑"写世俗之薄——以貌取人,老而见笑。

"遗恨老难平"以"难平"写心中之憾——不是不能忘而是无法平。

"随归梦"写梦归故乡,"君谁共月明"以月之孤独写人之离散——月下无人共赏,与李白"举杯邀明月"同慨。

"嗣宗贤叔侄"用阮籍(字嗣宗)与阮咸(籍之侄)之典——竹林七贤中的叔侄,皆有才名,此处以阮氏叔侄喻黄氏叔侄,称颂得体。全诗由己之愁到君之孤到叔侄之贤,由内而外,情感渐开。

总体评价
此诗以倦客之愁写漂泊之苦,"我欲随归梦,君谁共月明"写出归乡不得、知己难逢的双重孤独。末以阮氏叔侄称颂黄氏,慰藉中有期许。

相关诗词