次韵文若与余相遇武林之作

宋 · 周紫芝

译文

南来冲雨着征衣

南来冒雨穿着旅行的衣裳

山下黄梅正熟时

山下黄梅正成熟的时候

老大相逢真是梦

年老重逢真如一梦

寒温以外只谈诗

寒暄之外只谈论诗歌

乐丞游宦聊因酒

乐丞做官出游聊且因为酒

陶令弦歌政坐饥

陶令弦歌教化实是因为饥饿

人物似君那易得

像您这样的人物哪容易得到

一蓑归钓未应迟

披一蓑衣归隐垂钓也不算迟

赏析

题解
此诗为次韵文若与诗人在武林(杭州)相遇而作,写老友重逢的感慨与对隐逸生活的向往。寒暄之外只谈诗,见出知音之深,末以归钓相期。

逐句解读
「南来冲雨着征衣」:南来冒雨穿着旅行的衣裳。

「山下黄梅正熟时」:山下黄梅正成熟的时候。

「老大相逢真是梦」:年老重逢真如一梦。

「寒温以外只谈诗」:寒暄之外只谈论诗歌。

「乐丞游宦聊因酒」:乐丞做官出游聊且因为酒——用乐丞嗜酒之典。

「陶令弦歌政坐饥」:陶令弦歌教化实是因为饥饿——用陶渊明为贫而仕之典。

「人物似君那易得」:像您这样的人物哪容易得到。

「一蓑归钓未应迟」:披一蓑衣归隐垂钓也不算迟。

艺术手法
"冲雨"写旅途之苦,"黄梅正熟"点明时令——江南五月梅雨时节,物候鲜明。

"老大相逢真是梦"用杜甫"夜阑更秉烛,相对如梦寐"之意,老友重逢恍如隔世。

"寒温以外只谈诗"以排除法写知音——寒暄是俗礼,谈诗是真情,此句为全诗情感核心。

"乐丞"指唐人王绩(号东皋子),曾任太乐丞,嗜酒;

"陶令"即陶渊明,为贫而仕,弦歌为县令之职。两典对举:一因酒而仕,一因饥而官,皆为不得已,暗寓诗人自身亦然。

"一蓑归钓"用张志和《渔歌子》"青箬笠,绿蓑衣"之意,以归隐垂钓为最终归宿。末句"未应迟"含自我宽慰——虽老大而归隐尚不晚。

总体评价
此诗以重逢写友情,"寒温以外只谈诗"为传神之笔,知音之情溢于言表。末以归钓相期,于惺惺相惜中见人生选择。

相关诗词