次韵魏宗明携酒小集

宋 · 周紫芝

译文

山翁烂醉习家池,碎剪黄花点玉巵。

山翁在习家池畔烂醉如泥,将黄色菊花剪碎点缀在玉杯之中。

亹亹听君真有味,皇皇怜我欲何之。

听你娓娓而谈确实很有意味,可叹我惶惶然不知要往何处去。

难陪痛饮心先醉,强作朱颜老昜衰。

难以陪你痛饮,心却已先醉了,强作年轻红润的面容,年老却容易衰颓。

明日囊中有新句,尚堪醉墨写淋漓。

明日行囊中会有新的诗句,还能够在醉意中挥毫写下淋漓的墨迹。

赏析

题解
此诗次韵魏宗明携酒小集。山翁烂醉于习家池,碎剪黄花点玉巵,亹亹听君真有味、皇皇怜我欲何之,难陪痛饮心先醉、强作朱颜老易衰,末以明日囊中新句、尚堪醉墨写淋漓作结。

逐句解读
「山翁烂醉习家池,碎剪黄花点玉巵」——山翁烂醉于习家池,碎剪黄花点缀玉杯。

「亹亹听君真有味,皇皇怜我欲何之」——娓娓听你说话真有意味,皇皇然怜我要到哪里去。

「难陪痛饮心先醉,强作朱颜老昜衰」——难陪痛饮心已先醉,强作朱颜而老容易衰。

「明日囊中有新句,尚堪醉墨写淋漓」——明日囊中有新诗句,还可以醉墨淋漓地写。

艺术手法
一、用典自然。

「习家池」用习凿齿之典。二、对比。

「心先醉」与「强作朱颜」,内心与外表的落差。三、以豪放收束。

「醉墨写淋漓」以豪壮之态写不老之心。

总体评价
此诗以酒席写老来之慨,「难陪痛饮心先醉,强作朱颜老易衰」以心与颜的矛盾写老态,末以「尚堪醉墨写淋漓」振起精神,哀而不伤。

相关诗词